Русский язык невероятно богат. Иной раз в разговорной речи используются интересные выражения, смысл которых известен нам с детства. Например, «Заруби на носу!» – говорим мы, когда желаем, чтобы собеседник наверняка запомнил информацию, которую хотим до него донести. В современном русском языке это выражение приняло даже слегка угрожающий смысловой оттенок. Его не стоит воспринимать в буквальном смысле, ведь только человек, не знакомый с тонкостями русского языка, может всерьёз подумать о том, что его ожидает суровое наказание, связанное с зарубкой на носу. Давайте подробнее разберёмся в том, какова история происхождения фразеологизма.

Оценивая перспективы рискованного дела, мы обычно задумываемся: А «стоит ли игра свеч»? Этим фразеологизмом описывают ситуацию, когда какое-либо дело не оправдывает затраченных на него усилий.  Но что это за свечи, и какое отношение они имеют к игре?

О человеке, который делится с окружающими подробностями скандалов и конфликтов, происходящих в узком кругу лиц, говорят, что он выносит сор из избы. Это устойчивое сочетание слов знакомо каждому, но мало кто знает, откуда оно взялось.

Под сором в данном случае подразумеваются семейные ссоры. Выносить сор из избы, значит сплетничать, болтать лишнее, рассказывать посторонним о проблемах, касающихся узкого круга людей, членов одной семьи.

Крылатое выражение «Пусть сапожник судит не выше сапога» приписывается древнегреческому художнику Апеллесу.

Своё первоначальное художественное образование Апеллес получил в Эфесе, в ионической школе, которая отличалась мягкостью рисунка и нежностью колорита, впоследствии он отправился в Сикион, где поступил в школу Памфила, и вполне усвоил особенности сикионской живописи, стремившейся к законченности и точности рисунка. Соединив всё, что было лучшего в обеих выдающихся школах древней живописи, он возвысил её до крайней степени совершенства.

Каждый из нас наверняка хотя бы раз в жизни слышал выражение «косая сажень в плечах». Означает оно, что человек, о котором идёт речь, имеет атлетическое сложение. Но многие ли из нас задумывались над тем, что такое – «косая сажень»? Откуда взялось само слово «сажень»? Первые письменные упоминания слова сажень относятся к летописям одиннадцатого века. До введения метрической системы измерения были основаны на антропометрических параметрах человека. Они возникли из практической необходимости что-либо измерить. Не имея под рукой измерительного прибора, легко можно измерить небольшой объект пядью. Развели руки в ширину – измерили саженью, вытянули руку – аршином. В обыденной жизни все это легко применимо. Стоит отметить, что все эти меры длины были весьма условными и неточными (в разных источниках можно встретить разные цифры, обозначающие длину аршинов, саженей), ведь у каждого человека свое телосложение с индивидуальными пропорциями. На Руси основным измерительным инструментом была сажень. Первоначально она означала расстояние от конца пальцев одной руки до конца пальцев другой. Саженей  существовало несколько десятков. Наиболее распространенными были – городовая (284,8 см.), великая косая сажень (249,6 см.), великая (244,0 см.), греческая (230,4 см.), казённая (217,6 см.), косая сажень (216 см.), царская (197,4 см.), церковная (186,4 см.), морская сажень (183 см.), народная (176,0 см.), кладочная (159,7 см.), простая (150,8 см.), малая (142,4 см.) и другие.

Устойчивое выражение «жаба душит» приходит на ум, когда речь заходит об очень жадном и завистливом человеке или в момент собственной скупости, вопреки желанию не позволяющей купить что-либо или поделиться с кем-то. Если в решении финансово-материальной задачи приходится руководствоваться двояким чувством «и хочется, и колется», то переживания, охватывающие человека, вполне подпадают под определение «жаба душит».

Выражение «варфоломеевская ночь» уже давно вошло в языки многих народов, означая жестокое вероломное убийство беззащитных людей, не имеющих возможности сопротивляться.   Его появлению предшествовали реальные события. В XVI веке в Европе разразились религиозные войны, связанные с яростным сопротивлением католичества отходу от этого религиозного учения всё большего количества людей в различных странах. Набирало силы движение Реформации, приведшее к возникновению новых религиозных учений, базирующихся на христианстве, но отвергающих многие каноны католической религии. Наиболее крупными протестантскими движениями в этот период стали лютеранство, кальвинизм, англиканство и ряд других.

Быть под чьим-либо башмаком (сапогом, каблуком) означает находиться в чьей-либо власти, в подчинении, в зависимости, быть подверженным какому-либо угнетению. Также можно услышать выражения «под сапогом», «под каблуком», «под пятой». Такие фразы зачастую характеризуют супружеские отношения, указывая на беспрекословную власть жены над своим супругом.

Выражение «зарыть (закопать, схоронить) талант в землю» означает погубить своё дарование, не используя его.

Сегодня под словом «талант» понимаются определённые способности человека, которые раскрываются с приобретением навыка и опыта. Вы будете удивлены, но два тысячелетия назад это слово означало совсем не то, что мы имеем в виду сейчас. Талант (τάλαντον, та́лантон) – в переводе с греческого «весы» или «груз». Так называлась мера веса, которой в античные времена активно пользовались в Древнем Египте, Греции, Риме, Вавилоне, Персии и других странах. Во времена Римской империи талант равнялся весу одной амфоры, наполненной до краёв. Кроме того, талант использовался и как расчётно-денежная единица в торговле. Постепенно она стала самой крупной в античном мире.

Где и когда появился фразеологизм «жить на широкую ногу», доподлинно неизвестно. Несомненно лишь то, что выражение возникло не у нас, а в Западной Европе. Heмeцкaя фpaзeoлoгия yтвepждaeт, чтo выpaжeниe  poдилocь в Гepмaнии, иcпaнcкaя – в Иcпaнии.

В появлении этого сочетания слов повинна мода, которая возникла в Англии ещё в XII веке. На большом пальце правой ноги английского короля Генриха II Плантагенета появился уродливый нарост. Король никак не мог изменить форму обезображенной ноги. Он принял решение заказать себе башмаки с длинными, острыми, загнутыми кверху носками.