Трактовка крылатого выражения «нить Ариадны» и история его происхождения и сегодня представляют немалый интерес. Известный фразеологизм пришёл к нам из древнегреческих мифов, и восходит он к истории о Тесее и Минотавре.

Тесей был сыном сразу двух отцов – афинского царя Эгея и морского бога Посейдона. Матерью его была царевна Эфра. Он рос вдали от Афин, и лишь когда стал юношей, узнал, что его земной отец – Эгей. Тогда Тесей отправился в Афины, по пути совершив много подвигов.

Это выражение наверняка знакомо практически всем. Оно используется в речи для обозначения беззастенчиво лгущего человека. А почему именно мерин? И отчего сивой масти? В разгадке поможет обращение к русской истории.

Итак, рассмотрим три наиболее распространённых версии происхождения крылатого выражения. Наиболее достоверной является вариант, связанный с уверенностью славян в том, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Русские крестьяне, к примеру, избегали прокладывать первую борозду на сивом мерине, так как он «врал» (ошибался), неверно её прокладывал. Кроме того, выражение якобы звучало иначе: «прёт, как сивый мерин» – так как часто пожилые лошади были ещё и глуховатыми, и сколько на них ни кричи, шли, как хотели.

Лебединой песней называют венчающее деятельность человека значительное достижение. Обычно подразумевается деятельность творческая: последняя книга, стихотворение, музыкальное произведение, картина, театральная роль; но и победный старт в спорте, и раскрытие резонансного преступления, и изобретение, и решение технической задачи могут стать лебединой песней.

Откуда пришло в нашу речь это выражение? Существует очень красивая, но грустная легенда. Когда боги создавали мир, первой птицей, которую они сотворили, был лебедь. Поэтому лебедю была отмерена и красота, и величие, и грация, так что боги сами поразились своему творению.

В русском языке под фразой «вавилонское столпотворение» подразумевается сумятица, неразбериха, бардак, образуемый неконтролируемой толпой.

На первый неискушённый взгляд, всё просто, и тема могла бы считаться закрытой, если бы не одно «но»...

Малиновый звон – очень красивое словосочетание. Его даже произносить приятно. А уж слушать – просто наслаждение. Фразеологизм «мали́новый звон» имеет несколько вариантов происхождения. Рассмотрим наиболее распространённые.

Согласно основной версии словосочетание пошло от названия города Мехелен (по-французски это звучит как «Мали́н»), расположенного во Фламандском регионе Бельгии.

Под термином «газетная утка» мы понимаем опубликованную в СМИ заведомо ложную, придуманную сенсационную новость для привлечения общественного внимания к печатному органу, в котором эта новость появилась. И, как правило, чем неправдоподобней история, тем больше людей реагируют на неё. А это приносит изданию не только популярность, но и увеличение тиража, его продажу, а соответственно, и дополнительную прибыль.
Но почему же всё-таки именно утка удостоилась такой чести, а не, скажем, курица, страус или пингвин?

Фразеологизм «глас вопиющего в пустыне» обозначает напрасные призывы, уговоры, к которым никто не прислушивается, безответную просьбу, мольбу, обращение, воззвание.
Люди достаточно часто дополняют свою речь этим библейским выражением. Автором строк считается библейский пророк Исайя (Йешаяху, в переводе с иврита – «спасение, посланное Яхве»), живший за 800 лет до пришествия в мир Спасителя. Пророк Исайя – один из четверых великих пророков Ветхого Завета, чьи откровения собраны в библейской «Книге Исайи». С двадцатилетнего возраста у него были видения, позволявшие ему понимать истинную сущность вещей и событий. Именно Исайя предрёк появление Мессии.

Что такое страх, известно всем. Панический страх – тоже знакомое чувство. А вот откуда у страха взялся эпитет «панический», наверное, не каждый задумывался.
Паника – слово греческого происхождения. Оно пришло к нам из древнегреческого мифа о боге полей, лесов и стад Пане, который родился на свет обросшим шерстью, с козлиными рогами, копытами и  козлиной бородкой. Своим внешним видом новорождённый так испугал свою мать, что она в ужасе покинула его, но отец Гермес отнёс сына на Олимп и показал его богам. Ребёнок рассмешил богов и очень им понравился, они приняли его в своё число и дали имя Пан.

Крылатое выражение «медвежья услуга» применяется в тех случаях, когда человек пытается оказать кому-либо помощь, но делает это так плохо, неумело и неловко, что вместо желаемой поддержки доставляет лишь неприятности.

Фразеологизм косвенно берет истоки в древней Индии. Тогда на слуху у местных жителей была потешная история про обезьяну и камень. Так что если бы обстоятельства сложились иначе, этот фразеологизм был бы нам известен как «обезьянья услуга».