Сборник произведений прозы русских писателей нашей республики «Шӱмбел ото» («Любимая роща») знакомит читателей с лучшими достижениями русского словесного искусства в переводе на марийский язык. Каждый русский писатель уникален, у каждого своя тематика и проблематика, идейный мир, свой герой, жанровое предпочтение, только ему присущий стиль.

Многие писатели в своих произведениях пишут о малой родине, любви к отчему дому, родной земле, родителям. Образ малой родины возникает со страниц произведений многих прозаиков. К ним можно отнести рассказ Алексея Бахтина «Дерево», Сергея Суркова «Давний».

Двухтомник собрал лучшие повести, рассказы, новеллы и отрывки из романов за весь период существования марийской литературы, объединив их под названием «Рассвет над Кокшагой».

Книги знакомят нас с творчеством 54 писателей, как классиков – С. Чавайна, М. Шкетана, В. Юксерна, К. Васина, М. Рыбакова, так и современных писателей, пишущих на родном языке, – Ю. Соловьёва, В. Краснова, Э. Петрова и других. В конце каждого тома имеются краткие сведения об авторах и их произведениях.

О Марийский мой край, Марий Эл,

Ветвь Отчизны могучего древа.

Песней счастья тебя я воспел,

Проходя по земле твоей древней...

 Макс Майн

Поэзия марийских авторов в переводе на русский язык представлена в двухтомной антологии «Край марийский».

Издание включает в себя лучшие стихи поэтов-классиков, поэтов старшего и среднего поколений и представителей так называемой новой волны. Восемьдесят шесть авторов представляют в антологии неповторимый и многогранный мир поэзии марийского народа.

Дорогие читатели! Сегодня мы предлагаем познакомиться с уникальным изданием из фонда редких книг нашей библиотеки – книгой-альбомом «10 лет Марийской автономной области. 1921-1931». Это юбилейное издание, призванное показать достижения автономии за первое десятилетие со времени образования. В нём отражены основные успехи в промышленности, сельском и лесном хозяйствах, социально-культурном строительстве.

Выставка-презентация подготовлена на основе материалов Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна, к 100-летие со дня образования в составе РСФСР Автономной области марийского народа. В её экспозиции представлены первые публикации на тему образования и развития Марийской автономной области, карты, фотографии и другие материалы.

Как красиво звучит — Марий Эл…
Словно эльфов волшебных страна…
Если там побывать не успел, —
Можно просто представить: она
Пролегла по тенистым лесам,
По лугам первозданных цветов…
Нужно срочно поехать, и сам
Всё увидишь, узнаешь, без слов…

Антология «После третьего звонка» дает широкую панораму современной марийской драматургии в переводе на русский язык.

В книге собраны произведения, как корифеев марийской драматургии, так и молодого поколения драматургов. Это драма Вячеслава Абукаева-Эмгака «По Млечному Пути», драма Юрия Байгузы «Шёлковые качели», сатирическая комедия Геннадия Гордеева «Когда грянет гром», трагикомедия Валерия Григорьева «Материнское сердце», комедия Зинаиды Долговой «Фрау Бергер», комедия Марии Илибаевой «Переполох в деревне Строптивых жён», лирическая одноактная драма Владимира Матвеева «Марфа», фарс Александра Петрова «Опять стучатся в дверь» и драма Юрия Соловьева «Йыван Кырла».

В мире проживает множество различных народов, у каждого из них своя культура, свои обычаи, праздники, фольклор и богатое литературное наследие. 

В антологию поэзии народов России «Россий ӱмбалне шонанпыл» («Радуга над Россией») вошли произведения более ста признанных поэтов разных народностей: вепсов, карелов, саамов, хантов, удмуртов, хакасов, калмыков, русских, чувашей, мордвы, коми, манси, башкир, бурят, татар, чукчей и чеченцев.

Двухтомная антология «Ӱжаран кугорно» («Рассветный путь») включает художественные переводы на марийский язык прозаических произведений, написанных на 30 языках народов России.

Каждый из 62 авторов, представленных в антологии, рассказывает о жизни своего народа – его радостях и печалях, его особенностях, истории и традициях, о любви к родной природе, материнскому языку и отцовской земле.

В рубрике «Книжные премьеры» мы познакомим вас с антологиями художественной литературы, изданными к 100-летию Республики Марий Эл Издательским домом «Марийское книжное издательство».