Садоводство и огородничество – любимое занятие многих людей. В современной жизни каждому из нас хочется хотя бы ненадолго сбежать от городской суеты в зелёное царство, чтобы отдохнуть, расслабиться, зарядиться положительными эмоциями. Таким местом может стать ваш садовый участок! Зелёный мир, созданный своими руками, дарит  атмосферу уюта и гармонии, красоты и радости! Кто-то трудится в саду с надеждой на подспорье к семейному бюджету, кто-то – чтобы удовлетворить свою тягу к земле, крестьянскому труду. Садоводство заряжает энергией от полученных результатов, здоровой физической нагрузки, дарит удовольствие от возможности вырастить собственные плоды, ягоды и овощи. Ведь урожай из своего сада – это всегда экологически чистые, без нитратов и других вредных веществ продукты.

19 августа 1960 года был совершён первый успешный орбитальный полёт живых существ в космос. Советский аппарат «Спутник-5» с собаками Белкой и Стрелкой на борту был выведен на околоземную орбиту и через 25 часов вернулся на Землю. Эта звёздная одиссея проложила дорогу в космос человеку. Мир и сегодня, спустя шесть десятилетий, помнит двух славных путешественниц, знает их имена, а для нашей страны этот юбилей – символ одного из самых впечатляющих прорывов в будущее.

35. Именно столько лет исполнилось с момента открытия в Национальной библиотеке имени С. Г. Чавайна отдела литературы на иностранных языках.

Подразделение библиотеки начало свою работу в только что построенном, новом корпусе тогда еще Государственной республиканской универсальной научной библиотеки им. С. Г. Чавайна.

Говоря без конца «возрождение»,
мы еще не устали совсем?..
10 лет со второго рождения
вот и он отмечает – «У сем».

Много нам в юбилеях тех горечи,
где сошлось черно-белое встык...
 Но ликуйте, марийцы и родичи:
 будут книги — и будет язык.

Мы порхаем, не чуя опасности –
и бездумных спасение в том...
А журнал, порождение гласности,
наши дети оценят потом.

(К 70-летию журнала «У сем», 2000 г. )
Герман ПИРОГОВ.

Литературно-художественный, общественно-политический журнал «У сем» («Новый лад»), учредителями которого являются министерство культуры, печати и по делам национальностей, а также Союз писателей Республики Марий Эл – единственное республиканское периодическое издание на горномарийском языке.