Автор сборника рассказов и сказок для детей «Пеледӹш ӓршӓш» («Букет») Роза Шавлеби – известная чувашская писательница, в прошлом учитель. Герои детских произведений Розы Ивановны очень разные: весёлые, смышлёные, порой смешные, а иногда даже злые, хитрые и ленивые. Собранные в этой книге рассказы и сказки очень добрые, лаконичные, поучительные.

Во многих своих рассказах писательница оставляет сюжет открытым. Она хочет, чтобы каждый маленький читатель придумывал свою развязку событий, свою историю. Отличительной чертой детских произведений Розы Шевлеби является наблюдательность, она замечает то, что другие не видят.

В 2020 году исполняется 185 лет со дня выхода первого издания «Калевалы». В честь этого события Марийское книжное издательство выпустило в свет антологию карело-финского эпоса, в которой дана полная версия перевода «Калевалы» Геннадием Матюковским на горномарийский язык. Уникальность и ценность этого издания в том, что это качественный перевод на горномарийский язык, выполненный профессиональным литератором. Благодаря этому горномарийский читатель может окунуться в таинственный, волшебный мир древних карело-финских мифов и сказаний, проникнуться атмосферой северного эпоса, читая его на родном языке.

Антология детской поэзии «Кечыйол орлаҥге» («Грозди солнечных лучей») включает в себя поэтические произведения разных народов России в переводе на марийский язык.

Здесь представлены стихотворения поэтов Алтая (Сурайа Сартаковой), Башкирии (Гузали Ситдыковой, Такии Тугузбаевой, Гульфии Юнусовой), Калмыкии, Карелии, Ингушетии, Мордовии, Хакасии  и других авторов в переводе на марийский язык.

«Именно детской литературе оказалось по силам пробуждать … чувства понимания и удовольствия, которые так необходимы детям в общении друг с другом и со взрослыми»

Михаил Яснов

Мальчишки и девчонки, а также их родители!

Представляем вам две замечательные книги под общим названием «Звонкая речка». А правильнее сказать, две части антологии произведений марийских поэтов и писателей, переведённых на русский язык.