Автор сборника рассказов и сказок для детей «Пеледӹш ӓршӓш» («Букет») Роза Шавлеби – известная чувашская писательница, в прошлом учитель. Герои детских произведений Розы Ивановны очень разные: весёлые, смышлёные, порой смешные, а иногда даже злые, хитрые и ленивые. Собранные в этой книге рассказы и сказки очень добрые, лаконичные, поучительные.

Во многих своих рассказах писательница оставляет сюжет открытым. Она хочет, чтобы каждый маленький читатель придумывал свою развязку событий, свою историю. Отличительной чертой детских произведений Розы Шевлеби является наблюдательность, она замечает то, что другие не видят.

Особо хочется отметить повесть-сказку «Сылыканем» («Грустинка»), которая будет интересна дошкольникам и ученикам начальных классов.

Это история о кукле по имени Грустинка. Её маленькая хозяйка решила назвать куклу так потому, что у Грустинки потерялся друг Ванюша. Кукла пропала внезапно во время игры, и никто не мог её найти. Девочка просила маму найти Ванюшу, а та дарила ей другие похожие игрушки, в сто раз лучше и красивее. Но дочь всё равно не принимала их. А кукла тем временем продолжала грустить. В итоге растрёпанный и рванный Ванюша нашёлся. Повесть по стилю похожа на старые советские мультфильмы, такие как «Растрёпанный воробей» или «Варежка», где главными героями выступают наивные и чистые душой дети. Так и здесь, повесть Розы Шевлеби учит юных читателей преданности и поиску красоты не в красивой внешности, а в поступках.

Произведения были переведены на горномарийский язык Михаилом Кудряшовым. Каждый рассказ или сказка сопровождаются красочными иллюстрациями художницы Натальи Головиной.

Шевлеби Р. И. Пеледӹш ӓршӓш : шайыштмашвлӓ, ямак-повесть, ямак : суасламары халыкын тетялык сӹлнӹшая = [Букет : рассказы, повесть-сказка, сказка] / Роза Шевлеби ; кырык марлашкы М. И. Кудряшов сӓрен. – Йошкар-Ола : Мары книгӓ издательство, 2020. – 78 с. : цв. ил. – (Келшӹмӓш вӹд важ = Родник дружбы : антологи). – 300 экз.

Обзор подготовила Е. Н. Смородинова, заведующая отделом «Книжная палата»