Задумывались ли вы, друзья, почему мы словом девяносто обозначаем число в девять десятков? Ведь есть пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят. Вроде бы должно быть девятьдесят, но нет, в русском языке это девяносто.

А откуда в русском языке появилось слово сорок? Вдумайтесь: двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят... В этом ряду сорок стоит особняком.

И как получилось, что слова один, два мы различаем по родам: один стол, одна чашка, одно окно, два стола, две чашки, тогда как четыре, пять, шесть и другие нет?

Причины всех этих странностей следует искать, конечно же, в древнерусском языке.

Давайте разберёмся в тёмном прошлом категории числительных, а заодно узнаем, что обои – это про людей, а не про ремонт и стены.

Категории числительных изначально в нашем языке не было. Она сформировалась из слов, обозначающих названия чисел, некоторые из них были похожи на прилагательные, а некоторые – на существительные.

В древнерусских названиях чисел выделялась, во-первых, группа до четырёх. Грамматически они были похожи на прилагательные, поэтому согласовывались с существительными в роде, числе и падеже: одинъ столъ, одьна роука, одьно окно; дъва стола, дъвѢ роуцѢ, дъвѢ селѢ; трье столи, три роукы, три съта (т. е. четыре ста, четыреста), четыре столи, четыри роукы, четыри съта. Со временем в результате различных языковых процессов закрепились формы всех трёх родов для слова один; мужского и женского рода для слова два; одна форма слов три и четыре для всех трёх родов.

Счётные имена два и оба были двойственного числа, поскольку обозначали соответствующее количество предметов. Это отражалось на окончаниях «числительных», когда они изменялись по падежам. Кроме форм оба и обе, существовала собирательная, которая обозначала совокупность однородных предметов или живых существ как неделимое целое. В мужском роде это было обои, в женском – обое, а в среднем – обоя. При этом оба употреблялось по отношению к двум предметам или лицам, а обои – к двум группам предметов или лиц. В. Колесов в пособии «Историческая грамматика русского языка» приводит примеры из переводных текстов XIV века: «оба въ ровъ падєта» – о двух лицах, но «сея же сблазнигиася обои, июдѣянє и елини» – о двух народах, иудеях и греках (эллинах).

Названия чисел от пяти до десяти выступали в качестве существительных, т.е. каждое из них принадлежало к определённому роду и поэтому по родам не изменялось. Существительные, стоящие при этих словах, всегда выступали в родительном падеже множественного числа, т. е. здесь постоянно была связь управления. Поэтому сегодня с этими словами мы и употребляем существительные в родительном падеже множественного числа: пять столов, шесть стульев.

Что касается названий чисел от одиннадцати до девятнадцати и двадцать, тридцать, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, то их образование и история являются процессом превращения словосочетаний в простые целые числа. Одиннадцать и т. п. образовывались из трёх слов: один на десяте, т.е. один + предлог на + слово десять в местном падеже (такой в древнерусском тоже был). В результате постепенного осмысления таких слов как простых происходят изменения в их произношении. Закрепляется единое ударение на слове один, происходит ослабление звучания безударных гласных (редукция), постепенное их исчезновение, и появляется произношение типа одиннад(ь)сять, где [дс] начинает произноситься как [ц]. Подобные процессы произошли в других числительных этой группы, а также при образовании слов типа двадцать, тридцать. Аналогично строились числительные-сотни. Они складывались из количественного числительного и существительного съто (сто, сотня) в родительном падеже. При склонении изменялись обе части: пяти сътъ. Эта особенность, кстати, сохраняется до сих пор.

А теперь перейдём к «странным» числительным девяносто и сорок. Они вытеснили существовавшие ранее исконные формы четыредесятъ и девятьдесятъ.

Согласно одной из наиболее распространенных версий слово «сорок» по происхождению является существительным со значением «рубаха» (сравните современное «сорочка»). Но у него было и второе значение – мешок, чехол. В такие мешки складывали меховые шкурки для продажи. Товарной единицей этого бизнеса были четыре десятка шкурок – такое количество требовалось для пошива шубы. Вот этот самый мешок – упаковку для сорока меховых шкурок – и называли «сóрок». Как видно, название предмета было перенесено на число шкурок, а впоследствии вообще отвлечено от этого конкретного значения. Подробно о происхождении и понятии «сорок» в русском языке интересно и очень доступно рассказывает Лев Успенский в своей книге «Слово о словах», посвящённой занимательному языкознанию. Современное её переиздание есть в Центре грамотности на базе Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна.

Что касается слова «девяносто», то учёные сломали немало копий при обсуждении этимологии этого числительного. Большинство исследователей склоняются к мысли, что девяносто возникло из сочетания «девять до ста», т.е. девять десятков до сотни. Переход сочетания в одно слово обусловлено определёнными фонетическими процессами (путем диссимиляции согласных второе «д» было заменено на «н») и возможным влиянием слова девятнадцать.

Другая гипотеза связывает появление «девяносто» с тем фактом, что славяне в древности считали девятками, это нашло отражение в русских сказках – «за тридевять земель», «в тридевятом царстве».

Интересны названия слов, которые в древнерусском языке обозначали очень большое количество. Понятие 10 тысяч выражалось словом тьма, 100 тысяч – легионъ, миллион – словом леодръ, десять миллионов – воронъ, а бесконечное множество обозначалось словом колода.

Все эти «странности» наших числительных сказываются и в современном русском языке. Пожалуй, ни одна часть речи не вызывает столько сложностей при изменениях форм, т. е. склонении. Но об этом расскажем в следующем выпуске рубрики.

 Материал подготовила главный библиотекарь редакционно-издательского отдела О. В. Осипова