«Крокодиловы слезы» — один из немногих фразеологизмов, известных по всему миру. Упоминания его можно найти во многих исторических записях: например, в текстах патриарха Фотия, датированных 820-896 годом.

Еще в древности люди заметили, что когда крокодил поедает свою добычу, он словно плачет. Действительно, когда рептилия ест, из её глаз текут слезы. Плутарх, живший в I веке, описывал это явление в своих сочинениях. Он полагал, что хищники прекрасно осознают, что отнимают жизни неповинных животных, но вынуждены делать это, чтобы не голодать. И понимая всю жестокость совершенного, проливают слёзы во время трапезы. Но позже люди начали сомневаться в искренности крокодильих слез.

Стало понятно, что животное плачет не из-за угрызений совести, а по другим причинам.

С развитием биологии ученые смогли выявить точную причину, почему крокодил плачет во время приема пищи. Крокодилы наделены определенными железами, которые помогают их почкам бороться с переизбытком солей в организме. Железы эти находятся совсем рядом с глазами крокодилов и выделяют раствор избыточных солей.

Крылатое выражение «крокодиловы слезы» пришло в русский язык в 18 веке, после дословного перевода с немецкого — слова Krokodilstränen. В первых «Азбуковниках» (прообраз современных энциклопедий) оно означало притворную жалость крокодила к своей жертве.

Говорят, человек льёт крокодиловы слезы тогда, когда фальшиво сопереживает нам, в душе ухмыляясь и радуясь неудачам, выпавшим на нашу долю. Очень точно и ёмко этот фразеологизм характеризует неискреннего и лживого человека, прекрасно передавая суть его души.

Список использованной литературы:

1. Бирих, А. К. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. – Санкт-Петербург : Фолио-Пресс, 1998. – 704 с.
2. Розе Т. В. Большой фразеологический словарь для детей / Т. В. Розе. – Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2009. – 224 с.

Материал подготовлен гл. библиотекарем отдела социально-экономической литературы М. Н. Шибанаевой