Oscar Wilde (1854-1900) created 2 collections of fairy-tales –“The Happy Prince” and “Pomegranate House”.

Today we are reading Oscar Wilde’s fairy-tale “The Happy Prince”.

Feat of self-sacrifice as the highest manifestation of altruism is the leitmotif of Wilde's tales. The statue of the Happy Prince asks the Swallow to rip off the leaves of gold from him, peck out his eyes from the sapphire and give the poor. The disfigured Happy Prince is sent to be melted down and a dead Swallow is found at his feet. He sacrificed himself for the people, and Swallow died from the cold, sacrificing himself for the Prince.

Wilde’s tales are full of poetry. The narrative is based on semitones. They are written in a relatively simple way. His fairy tales are popular in children's reading, the best ones have become textbooks and are often published in the original as textbooks for English learners.

You can find this work and its translation by K.Chukovsky in the foreign languages department under one cover.

Оскар Уайльд (1854–1900) оставил два сборника сказок – «Счастливый принц» и «Гранатовый домик».

Сегодня читаем сказку Оскара Уайльда «Счастливый принц».

Бескорыстный подвиг самопожертвования  как высшее проявление альтруизма – лейтмотив сказок Уайльда. Статуя Счастливого Принца просит Ласточку содрать с него листки золота, выклевать глаза из сапфира и одарить бедняков. Обезображенного Счастливого Принца отдают в переплавку и находят у его ног мертвую Ласточку. Он пожертвовал собой ради людей, а она погибла от стужи, пожертвовав собой ради Принца.

Сказки Уайльда исполнены поэзии. Повествование держится на полутонах и оттенках. Написаны они сравнительно просто. Его сказки популярны в детском чтении, лучшие стали хрестоматийными и нередко у нас издаются в оригинале как пособия для изучающих английский язык.

Это произведение и его перевод, выполненный К.Чуковским, вы можете найти в отделе литературы на иностранных языках под одной обложкой.

Уайльд, О. Fairy Tales = Сказки : на английском и русском языках / Оскар Уайльд. – Москва : Радуга, 2000. – 320 с.

Материал подготовила сотрудник отдела литературы на иностранных языках Е.Н.Степанова