Сказочная повесть современного чувашского писателя, народного писателя Чувашии Михаила Юхмы «Пӱрнеске дӓ тӹдӹн тӓнгвлӓжӹн цӱдӓ приключенивлӓ» («Удивительные приключения Пюрнеске и его друзей») обращена к младшим школьникам и прославляет лучшие нравственные качества – доброту, отвагу, отзывчивость, верность дружбе.

В 2020 году исполняется 185 лет со дня выхода первого издания «Калевалы». В честь этого события Марийское книжное издательство выпустило в свет антологию карело-финского эпоса, в которой дана полная версия перевода «Калевалы» Геннадием Матюковским на горномарийский язык. Уникальность и ценность этого издания в том, что это качественный перевод на горномарийский язык, выполненный профессиональным литератором. Благодаря этому горномарийский читатель может окунуться в таинственный, волшебный мир древних карело-финских мифов и сказаний, проникнуться атмосферой северного эпоса, читая его на родном языке.

Национальная книга имеет многовековую, богатую и интересную историческую судьбу, это летопись истории народа. Роль и значение книги простирается во все сферы человеческой деятельности.  Не удивительно, что во всех странах живо интересуются и подробно изучают историю печатного слова. Поэтому изучение истории развития регионального и национального книжного дела остается одной из актуальных задач современности.

Антология детской поэзии «Кечыйол орлаҥге» («Грозди солнечных лучей») включает в себя поэтические произведения разных народов России в переводе на марийский язык.

Здесь представлены стихотворения поэтов Алтая (Сурайа Сартаковой), Башкирии (Гузали Ситдыковой, Такии Тугузбаевой, Гульфии Юнусовой), Калмыкии, Карелии, Ингушетии, Мордовии, Хакасии  и других авторов в переводе на марийский язык.

Много увлекательных книг о разных странах, обычаях. Как живут люди где-то далеко-далеко? Какие там земли, и какая там жизнь?

Антология детской проза народов России в двух книгах «Пеледалтше шошо» («Весна в цвету») поможет на них ответить.

В неё вошли рассказы и сказки писателей Алтая, Башкирии, Бурятии, Ингушетии, Карелии, Коми, Татарстана, Тувы, Хакасии, Чувашии, народов манси, ненцев, эскимосов и других.

«Именно детской литературе оказалось по силам пробуждать … чувства понимания и удовольствия, которые так необходимы детям в общении друг с другом и со взрослыми»

Михаил Яснов

Мальчишки и девчонки, а также их родители!

Представляем вам две замечательные книги под общим названием «Звонкая речка». А правильнее сказать, две части антологии произведений марийских поэтов и писателей, переведённых на русский язык.

Национальная библиотека им. С. Г. Чавайна выявляет, сохраняет и популяризирует артефакты культурного наследия в соответствии с подпрограммой «Наследие» государственной программы России «Развитие культуры и туризма (2013-2020), утвержденной Постановлением Правительства от 27 декабря 2012 года.

Издания с автографами относятся к особо ценной части национального библиотечного фонда, охраняемой государством как культурное достояние народов Российской Федерации и предназначенной для постоянного хранения и общественного использования. Эти книги отражают общекультурные, профессиональные интересы известных людей, их связи и деловые контакты. Важность и необходимость их изучения отмечают учёные, исследователи, коллекционеры.

Сборник произведений прозы русских писателей нашей республики «Шӱмбел ото» («Любимая роща») знакомит читателей с лучшими достижениями русского словесного искусства в переводе на марийский язык. Каждый русский писатель уникален, у каждого своя тематика и проблематика, идейный мир, свой герой, жанровое предпочтение, только ему присущий стиль.

Многие писатели в своих произведениях пишут о малой родине, любви к отчему дому, родной земле, родителям. Образ малой родины возникает со страниц произведений многих прозаиков. К ним можно отнести рассказ Алексея Бахтина «Дерево», Сергея Суркова «Давний».

Двухтомник собрал лучшие повести, рассказы, новеллы и отрывки из романов за весь период существования марийской литературы, объединив их под названием «Рассвет над Кокшагой».

Книги знакомят нас с творчеством 54 писателей, как классиков – С. Чавайна, М. Шкетана, В. Юксерна, К. Васина, М. Рыбакова, так и современных писателей, пишущих на родном языке, – Ю. Соловьёва, В. Краснова, Э. Петрова и других. В конце каждого тома имеются краткие сведения об авторах и их произведениях.

О Марийский мой край, Марий Эл,

Ветвь Отчизны могучего древа.

Песней счастья тебя я воспел,

Проходя по земле твоей древней...

 Макс Майн

Поэзия марийских авторов в переводе на русский язык представлена в двухтомной антологии «Край марийский».

Издание включает в себя лучшие стихи поэтов-классиков, поэтов старшего и среднего поколений и представителей так называемой новой волны. Восемьдесят шесть авторов представляют в антологии неповторимый и многогранный мир поэзии марийского народа.