Выражению «деньги не пахнут» уже более двух тысяч лет. Это калька с латинского Pecunia non olet – высказывания римского императора Тита Флавия Веспасиана, основателя династии Флавиев.

Веспасиан происходил из крестьянской семьи. Его дед был простым легионером, отец дослужился до главного центуриона легиона – командира первой центурии первой когорты. После службы отец был ростовщиком и смог выбиться во всадники благодаря удачной женитьбе на аристократке.

Веспасиан вырос в сельской глуши у своей бабушки. Тяги к службе у него не было. Он был готов крестьянствовать, как и его дед. Но мать-патрицианка заставила сына пойти на военную службу. Веспасиан прошёл всю служебную лестницу от солдата до военного трибуна – командира нескольких когорт.

Тит Флавий смог сделать карьеру военного и политика: при Калигуле он занимал почётные должности, при Клавдие – завоёвывал Британию в звании командира легиона, при Нероне – ушёл в отставку, потом был назначен проконсулом Африки. В 69 году н. э. после гражданской войны, опираясь на поддержку восточных провинций Рима, он провозгласил себя императором. Вместе с властью Тит Флавий Веспасиан получил страну, разорённую долгой гражданской войной. Новому императору необходимо было восстановить финансовое положение Рима, и как можно скорее. Он был уверен, что благая цель оправдывает любые средства, и потому первым делом увеличил существующие в стране налоги и ввёл новые, в том числе налог на общественные уборные. Здесь требуется небольшое пояснение. Содержание уборных в Древнем Риме было неплохим бизнесом, ведь урина… очень хорошо продавалась. Граждане Римской империи стирали в ней свои вещи, обрабатывали кожу и, кроме того, использовали мочу для чистки зубов. Римляне верили, что наличие множества минеральных веществ, таких как урин, калий, фосфор, способствует борьбе с причинами появления кариеса. Только после XVII века мнение о свойствах мочи изменилось – более её не применяли таким образом.

Сын императора осуждал введение таких «поборов», однако благодаря «туалетному» налогу римская казна пополнилась серебром, а часть прибыли пошла на строительство Колизея. Историки свидетельствуют, что Тит Флавий Веспасиан вытащил Римскую империю из экономического упадка. Античные авторы также дают ему позитивные оценки, считая годы правления Тита Флавия эпохой стабилизации и укрепления империи. Они отмечали трудолюбие императора, его бережливость, доступность для простых людей и чувство юмора.

Фразеологизм «деньги не пахнут» употребляется исключительно в переносном смысле. Выражение используется при указании на неразборчивое отношение к тому, каким путём получены деньги. Кроме того, эта фраза указывает на не вполне чистый источник какой-либо прибыли. Фразу «деньги не пахнут» обычно употребляют в отношении малопрестижного заработка, желая подчеркнуть не способ его происхождения, а сам факт обогащения. Так говорят люди, которые занимаются не совсем привлекательной деятельностью. Например, переработкой отходов или работой в негигиеничных условиях. Но зато получают за это, как правило, неплохие деньги.

Список использованной литературы:

1. Бирих А. К. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. – Санкт-Петербург : Фолио-Пресс, 1998. – 704 с.

2. Розе Т. В. Большой фразеологический словарь для детей / Т. В. Розе. – Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2009. – 224 с.

Материал подготовлен главным библиотекарем отдела социально-экономической литературы М. Н. Шибанаевой