В деревне парень был рождён,
Но день, когда родился он,
В календари не занесён.
Кому был нужен Робин?..
Зато отметил календарь,
Что был такой-то государь,
И в щели дома дул январь,
Когда родился Робин…
В шотландской деревушке Аллоуэй и сегодня стоит маленькая глинобитная хижина под соломенной крышей. Здесь 25 января 1759 года в семье фермера Вильяма Бёрнса родился сын Роберт. Когда мальчику исполнилось семь, а его брату Гильберту шесть лет, отец пригласил в дом молодого учителя Джона Мердока, который научил мальчиков правильно говорить по-английски и выразительно читать стихи. Через некоторое время Вильям Бёрнс продал собственноручно построенное жилище, чтобы взять в аренду 70-акровый надел земли в хозяйстве Маунт Олифант, и вся семья переехала туда. Бёрнсам жилось нелегко, и потому в сельскую школу Роберт ходил всего одно лето, да и то по очереди с братом: пока один учился, другой помогал отцу и матери по хозяйству. Отец, несмотря на нужду, делал всё возможное, чтобы дать детям хоть какое-то образование: сам занимался с сыновьями вечерами при сальной свечке.
Йыван Василий (Йывай Васли) – Ивайков В., поэт-корреспондент 20-х годов. В сборнике «Чодыра пеледыш» («Лесной цветок») под псевдонимом Йывай Васли напечатано стихотворение «Кӧ молан куана?». – 1925. – С. 98.
