«Язык без границ»

21.02.2023 | 522 просмотра(ов)

Международный день родного языка - это праздник уважения к родному языку. Каждый язык является уникальным, он отображает менталитет и традиции народа. Знакомство с языком и культурой разных народов развивает не только интеллектуально, но и духовно.

Студенты из Индии стали сегодня гостями зала национальных литератур. Они встретились с курсантами проекта «Новый старт. 55+» (модуль «Изучаем языки», преподаватель Степанова Е.Н.) и рассказали о языковой ситуации в своей стране, попутно отвечая на многочисленные вопросы (все-таки учимся!) на английском языке.

Студенты-иностранцы искренне похвалили нашу библиотеку: просторно, тихо, светло, доброжелательно. И это, скажем откровенно, нам было очень приятно!

Неожиданно в нашей встрече случилась «музыкальная пауза»: присутствующие с удовольствием послушали песню из кинофильма Фрэнсиса Копполы «Крестный отец» на английском языке в исполнении восьмидесятилетней курсантки Людмилы Аммосовой, а потом – в ее собственном переводе на русский язык. Удивительной красоты песня на музыку итальянского композитора Нино Рота, которая давно стала классикой жанра, тронула души как юного поколения, так и представительниц  «элегантного» возраста.

С большим удовольствием присутствующие на встрече «прикинули» на себя тантамарески, с энтузиазмом угадывая страны, представители которых были на них изображены. Каждая страна встречалась бурными овациями!

В заключение студенты показали очень трогательный ритуал, которым в Индии принято оказывать уважение родителям и старшим по возрасту.

Главным результатом дружеской встречи стал состоявшийся диалог культур, диалог языков, диалог поколений!

Материал подготовила главный библиотекарь Центра чтения Нагибнева И.Н.

Русский