Двухтомник собрал лучшие повести, рассказы, новеллы и отрывки из романов за весь период существования марийской литературы, объединив их под названием «Рассвет над Кокшагой».

Книги знакомят нас с творчеством 54 писателей, как классиков – С. Чавайна, М. Шкетана, В. Юксерна, К. Васина, М. Рыбакова, так и современных писателей, пишущих на родном языке, – Ю. Соловьёва, В. Краснова, Э. Петрова и других. В конце каждого тома имеются краткие сведения об авторах и их произведениях.

Мастера слова в своих произведениях заставляют героев жить и переносить все тяготы жизни в разные исторические эпохи и стараются отражать правду жизни во всех её проявлениях. Разнообразный природный мир служит неиссякаемым источником для вдохновения. Признанными певцами природы родного края стали А. Мичурин-Азмекей, Г. Алексеев, Ю. Артамонов. На страницах их произведений перед читателями открывается красота всех времён года. Тесная связь с природой объясняется тем, что многие писатели родились в деревне и навсегда сохранили любовь к земле предков. Уникальность и своеобразие марийского мира передаётся через богатый фольклорный материал, национальный язык, быт и колорит межличностных отношений. Авторы произведений предлагают вместе с героями поразмышлять о смысле жизни, о нравственно-этической стороне поступков и стремятся к философскому осмыслению действительности.

Во многих произведениях разные сложные жизненные обстоятельства, придуманные автором, вынуждают героев раскрывать свои светлые стороны, показывая многогранность человеческой души. Глубоко эмоционален рассказ Феликса Майорова «Хочу маму!». Оказавшись в больнице, Елена (главная героиня) знакомится с брошенной девочкой, которая всем сердцем потянулась к ней, почувствовав тепло и заботу. Это заставляет героиню переосмыслить свою жизнь и прийти к пониманию того, что, дав этой девочке материнскую любовь и ласку, она обретёт покой в своей душе.

Подметив в народе тягу к необъяснимым явлениям и веру в народных целителей, Эрик Петров в рассказе «Домовой» легко раскрывает тайну полтергейста и гарантирует читателям весёлое настроение от прочтения этой истории. Посмеяться над мужем, который решил порадовать жену (да неудачно), вы можете, прочитав небольшой рассказ Марии Илибаевой «Подарок».

Украинский писатель Мирон Петровский сказал: «Уголь отдаёт тепло, сгорая, – книга выделяет тепло, когда её читают». Думается, что это касается и представляемых книг.

Смейтесь, грустите, размышляйте вместе с героями лучших произведений марийских писателей.

Рассвет над Кокшагой : марийская проза : антология : в 2 томах : перевод с марийского / [составители: С. Д. Архипова и др.]. – Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2020.

Т. 1. – 446 с. – 1500 экз.

Т. 2. – 446 с. – 1500 экз.

Подготовила Н. М. Черных, библиотекарь высшей квалификации отдела периодических изданий