В дни проведения Всероссийского библиотечного конгресса в г. Ижевске в Национальной библиотеке Удмуртской Республики прошла творческая встреча с народным писателем Удмуртии Вячеславом Витальевичем Ар-Серги.

В. В. Ар-Серги – поэт, прозаик, эссеист, драматург, киносценарист и переводчик, член Союза писателей России. Один из ведущих современных национальных авторов нашей страны. Вячеславом Ар-Серги издано более 50 поэтических и прозаических книг. Его произведения переведены на английский, шведский, французский, украинский, белорусский, татарский, марийский, чувашский, польский, венгерский, эстонский и другие языки.

В 2019 году в Марийском книжном издательстве вышла книга русской прозы В. Ар-Серги «Перекрестки», пятью годами ранее увидел свет сборник произведений в переводе на марийский язык «Муралте, куку муралте…» («Спой, кукушечка спой…»). Отдельные произведения удмуртского писателя публиковались и в журнале «Ончыко», и в других сборниках. Он прекрасно говорит по-марийски, знаком со многими писателями и поэтами Марий Эл.

Вячеслав Ар-Серги стал добрым другом Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна. Одна из ярких встреч удмуртского писателя в нашей республике состоялась в декабре 2019 года в деревне Большой Карлыган Мари-Турекского района, где компактно проживают удмурты, которые не только бережно сохраняют свой язык, культуру и традиции, но и передают их молодому поколению.

Поводом для творческой встречи в Национальной библиотеке Удмуртии стала только что изданная книга «А вы и не спрашивали». Это первая часть избранных произведений писателя на русском языке. На встрече с писателем присутствовала заместитель директора Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна Татьяна Виноградова, которая прочитала стихотворение Вячеслава Витальевича в переводе на марийский язык «Одо куштымаш». На мероприятии был также руководитель Удмуртской республиканской общественной организации марийского народа, проживающего в Удмуртской Республике – «Одо Мари Ушем» Николай Ямаков». Нам удалось пообщаться, наметить возможные варианты дальнейшего взаимодействия.

А читателям Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна автор передал экземпляр новой книги с дарственной надписью «Национальной библиотеке Марий Эл на благо! От вашего читателя и автора. Подпись. 28.05.2025».

Мы желаем Вячеславу Ар-Серги доброго здоровья и вдохновения, и надеемся, что и нашей республике состоится творческая встреча в стенах главной библиотеки. Дружбе народов – дружбе литератур – быть!

О встрече с писателем рассказала Т. Виноградова