…Мой шовыр и платье из ситца,

Ну как обойдусь я без вас?

Пройдусь как лебедушка-птица,

И всю красоту – напоказ.

Но сердцу родней и дороже

Нет Родины милой моей:

Оно среди тысяч дорожек

К ней путь выбирает светлей!

«Что сердцу дороже?», перевод В. Панова

Самобытная лирика Веры Бояриновой, её рассказы, сказки для детей и пьесы заслужили признание марийских и русских, чувашских и мордовских, венгерских и финских читателей. В июле 2024 года первой профессиональной марийской поэтессе, члену Союза писателей России, заслуженному работнику культуры Республики Марий Эл Вере Ильиничне Бояриновой исполнилось бы 100 лет. 

В. И. Бояринова родилась 29 июля 1924 года в деревне Кемсола Новоторъяльского района Марийской АССР в крестьянской семье. После окончания Староторъяльской средней школы Вера поступила на краткосрочные курсы учителей и затем два года преподавала в школе марийский язык и литературу. В 1944-1948 годах училась в МГПИ им. Н. К. Крупской. Получив диплом учителя марийского языка и литературы, работала в Медведевской средней и республиканской культурно-просветительной школах, была методистом Марийского института усовершенствования учителей. С 1955 года Вера Ильинична  была сотрудницей Комитета по телевидению и радиовещанию. В 1962-1964 годах она училась на Высших литературных курсах в Москве. Затем работала редактором в Марийском книжном издательстве, корреспондентом на радио.

К сочинительству Веру подтолкнул, сам того не подозревая, старший брат Кузьма. Задорный и озорной, он частенько сочинял забавные куплеты. Когда этот непоседа долго не мог подобрать рифму, звал на помощь сестрёнку. Первый школьный учитель Веры В. Т. Виногоров способствовал развитию сочинительского дара, привлекая малышей к выпуску весёлой стенгазеты.

Первые стихотворения Веры увидели свет в 1943 году в газете «Марий коммуна» и альманахе «Родина верч». Через шесть лет Вера Ильинична выпустила первую книжку – поэму-сказку «Окачи». Первая женщина-поэт ничем не уступала мужчинам, многих даже превзошла столь решительным вхождением в литературу.  

Творчество Веры Бояриновой развивалось под влиянием устного народного творчества, поэтому многие её стихи отличаются простотой, глубиной мысли и искренностью чувств. К фольклору она обращалась и при создании произведений крупного жанра. Так родились поэмы-сказки «Окачи», «Ош йӱксӧ» («Белая лебедь»), «Чоя Рывыж ден ушан Пӧрткайык» («Хитрая Лиса и умный Воробей»), «Кӱдыронтыр кугыжаныш» («Страна колокольчиков»), повесть-сказка «Овда» («Ведьма»), по мотивам которой позже была написана пьеса.

Одновременно Вера Ильинична выступала как драматург и прозаик. Ею написаны десятки очерков и рассказов о людях марийской деревни, сельской интеллигенции, молодёжи. Лучшие её рассказы изданы в 1971 году отдельной книгой «Шинчалан койдымо пиал» («Призрак счастья»). В Марийском драмтеатре в разные годы ставились спектакли по пьесам «Белая лебедь» (1965) и «Ведьма» (1979). Бояринова писала также одноактные пьесы.

Последний её поэтический сборник «Чодыра пеледыш» («Лесной цветок»), выпущенный Маркнигоиздатом в 1994 году, – ещё одно подтверждение  таланта, мастерства поэтессы. 

Вера Бояринова – подлинная представительница женской поэзии, обращающаяся в своём творчестве к великому чувству любви. Любовью, порождающей радости и страхи, полёты и падения, смех и слёзы, пронизаны её стихи. На судьбу и творчество Бояриновой значительно повлияло то, что она не смогла наладить ровные супружеские отношения с человеком, которого любила, за которого вышла замуж, которому родила  дочь и двух сыновей. И ещё одна трагедия была в жизни писательницы – потеря младшего сына, убитого хулиганами.

В. И. Бояринова была первой и довольно долго оставалась единственной профессионально работавшей марийской женщиной-литератором. Она утверждалась сама и готовила почву для будущих поэтесс, которые со временем пришли в марийскую литературу.

Произведения Веры Ильиничны в переводе на русский язык издавались отдельными книгами, печатались в центральных изданиях, в том числе в поэтических антологиях, журнале «Волга», еженедельнике «Литературная Россия». Отдельные стихотворения переведены на чувашский, мордовский, венгерский, финский языки.

За заслуги в области литературы и культуры В. И. Бояринова была награждена медалью «За трудовую доблесть», почётной грамотой Республики Марий Эл (1994), ей было присвоено звание «Заслуженный работник культуры Марийской АССР» (1984). В Союзе писателей СССР состояла с 1957 года. 

Всё творчество Веры Бояриновой – это поиск счастья, поиск смысла жизни и ощущения её полноты. Давая автограф журналисту Г. З. Зайниеву, она написала: «Эре шарныза мыйым (Помните меня всегда). Вера Бояринова. 23.03.78 ий». Ровно через 18 лет,  21 марта 1996 года, перестало биться сердце марийской поэтессы.  Но память о ней  навсегда сохранится в сердцах людей.

По данной теме можно прочитать следующую литературу:

Регеж-Горохов В. Тудо ГИТИС-ыште туныктен / Василий Регеж-Горохов // Марий Эл. – 2010. – 28 дек.

Зайниев Г. «Мый кӱлеш-оккӱланат пеш чот йӱлем…» / Гельсий Зайниев // Марий Эл. – 2014. – 29-31 июль.   

Материал подготовили библиотекари отдела национальной, краеведческой литературы и библиографии А. Н. Булыгина и Е. Г. Петрова