18 марта 2022 года на базе Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Мордовия состоялся Межрегиональный круглый стол «Путь к электронной книге: проблемы сохранности и перспективы развития» в онлайн-формате.

В его работе участвовало значительное число специалистов центральных библиотек регионов: национальных библиотек Мордовии, Марий Эл, Удмуртии, областных библиотек Кировской, Тверской, Пермской областей, Алтайской краевой библиотеки. Международное участие Круглому столу обеспечило присутствие Оганесян Армине Сергеевны, директора научной библиотеки Армянского государственного экономического университета.

С Приветственным словом обратилась Чавкунькина Ольга Ивановна, врио директора ГБУК «Национальная библиотека им. А.С. Пушкина Республики Мордовия». От организатора доклады представили Н. Н. Земкова, заведующая отделом редких книг и работы с книжными памятниками и А. М. Потапова, главный библиотекарь сектора оцифровки отдела библиотечно-информационных технологий. Активное участие принял заведующий отделом библиотечно-информационных технологий Д. А. Гаврилов. Модератором круглого стола выступила заведующая сектором сохранности и консервации библиотечных фондов Мария Владимировна Фокина.

В ходе работы Круглого стола специалисты обсудили основные направления работы библиотек по оцифровке фондов, поделились опытом работы, проблемами и перспективами, а также приняли решение о дальнейшем сотрудничестве. Общей для всех проблемой является необходимость модернизации сканирующего оборудования. Кроме того, большинство библиотек озабочены поиском оптимальных вариантов сохранения цифровых копий, как оказалось, применяются самые разные варианты: хранение в облаке, на сервере, съемном жестком диске, Blu-Ray дисках.

От Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна участником Круглого стола была Севрюгина Ольга Александровна, главный хранитель фондов. Ольга Александровна в своем выступлении «Национальная электронная библиотека Республики Марий Эл как ресурс для сохранения культурного наследия» рассказала о принципах формирования, целях, задачах, источниках пополнения и составе Марийской электронной библиотеки.

Национальная электронная библиотека Республики Марий Эл (Марийская электронная библиотека) – электронный ресурс, который представляет собой совокупность документов и сведений в электронной форме, имеющих научно-образовательную, культурную и историческую ценность, доступ к которой предоставляется пользователям Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна и физическим лицам с использованием сети Интернет.

Цель создания Национальной электронной библиотеки Республики Марий Эл (Марийской электронной библиотеки) – сохранение исторического, научного и культурного достояния народов Республики Марий Эл, создание единого электронного пространства знаний Республики Марий Эл. Среди задач создания Марийской электронной библиотеки особое место занимает сохранение печатных памятников национальной культуры, предотвращение износа физических экземпляров, носителей информации, а также популяризации краеведческих знаний о Республике Марий Эл, марийской книги и марийского языка в сети Интернет.

Системой управления контентом Марийской электронной библиотеки является система автоматизации ИРБИС64+, предназначенная для создания и ведения именно электронной библиотеки. Библиографические данные ведутся на основе коммуникативного формата RUSMARC. Объекты НЭБ РМЭ представлены в виде электронных документов в формате PDF.

Источники пополнения Марийской электронной библиотеки:

– оцифрованные документы из фонда Национальной библиотеки имени С. Г. Чававйна;

– оцифрованные документы из фондов других организаций-фондодержателей (библиотека сотрудничает с Центром марийской культуры, МарНИИЯЛИ имени В. М. Васильева);

– поступления электронных документов от авторов/правообладателей (покупка или получение в дар, по обмену, пожертвования).

В состав Национальной электронной библиотеки Республики Марий Эл (Марийской электронной библиотеки) входят коллекции:

– Марийская книга XVIII–XXI веков;

– Книжные памятники;

– Русские книги гражданского шрифта до 1830 года;

– Редкие краеведческие издания;

– Периодика Марий Эл;

– Сергей Григорьевич Чавайн;

– Прижизненные издания основоположников марийской литературы;

– Издания Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна.

Приоритетное направление в создании Марийской электронной библиотеки – перевод в цифровую форму документов на марийском языке, что обеспечивает сохранность бумажного экземпляра и свободный доступ к электронным документам. Большое количество книг на марийском языке издавалось за пределами территории. Достаточно поздно в столице региона появились собственные типография и издательство, возможности их вначале были невелики, книги издавались в Казани, Вятке, Москве. Во время репрессий 1930-х гг.  пострадали не только авторы книг (писатели, ученые), но и их книги. Значительное число изданий на марийском языке сохранилось в единственном экземпляре, обеспечение свободного доступа к ним возможно только в удаленном формате.

Другое направление работы – перевод в цифровую форму редких краеведческих газет с целью сохранения бумажных экземпляров. В числе приоритетов – главная республиканская газета на марийском языке «Марий Эл». Для формирования максимально полных комплектов электронных вариантов газет работа проводится в содружестве с МарНИИЯЛИ имени В.М. Васильева. В цифровую форму переведены комплекты газеты комплекты газеты «Ужара» за 1917-1918 годы, «Йошкар кече», «Марий коммунист» за 1918–1931 годы, в настоящее время работа продолжается. Электронные варианты газет размещаются в ресурсе «Материалы для Корпуса марийского языка» на сайте библиотеки.

Значимым направлением является оцифровка книжных памятников. В рамках регионального проекта «Цифровая культура», в соответствии с Планом его реализации к концу 2024 года должно быть оцифровано 60 книжных памятников, ежегодно переводится в цифровую форму 10-12 памятников.

Для создания электронной библиотеки необходим достойный уровень профессионализма специалистов. В 2021 году несколько сотрудников библиотеки прошли обучение по дополнительной профессиональной программе «Современные тенденции практики и технологии оцифровки библиотечных фондов» в КазГИК.

По завершении Круглого стола участники единодушно пришли к выводу о пользе такого формата работы для комплексного решения задач по созданию электронных библиотек и обеспечения сохранности фондов.

Материал подготовила Ольга Александровна Севрюгина, главный хранитель фондов.