Литературный кабинет С.Г. Чавайна: поэма-сказка «Вувер»

06.07.2023 | 317 просмотра(ов)

Дорогие читатели!

В жаркие летние дни мы продолжаем знакомить вас с творчеством классика марийской литературы. Сегодня мы предлагаем видеопрочтение отрывка из поэмы-сказки «Вувер». Сказка написана С.Г. Чавайном в 1908 году, издана в 1921 году. В исследованиях творчества писателя отмечается, что поэма создана по фольклорным мотивам волшебно-героической сказки «Богатырь Алым». Чавайн творчески переработал сказку, взял лишь героическую линию, создал новые оригинальные образы героев. А в образе главного героя Мари предстает весь марийский народ, который борется за свою свободу. Сказка Чавайна отличается, наряду с широким использованием в ней фольклорного сюжета, отчетливо выраженной социальной направленностью содержания. Возможно, поэтому Мари лишен сказочных волшебных черт и во многом реалистичен. Несмотря на это, как и во всех сказках, здесь добро противостоит злу, обыкновенные люди встречаются с мифологическими существами, героев сказки ждут неожиданные испытания...

На русский язык поэму-сказку «Вувер» впервые перевел поэт Геннадий Сабанцев-Ояр, и в 2021 году она вышла в свет с названием по имени главного героя – «Мари».

Участниками XI Республиканского конкурса «Книга дарит вдохновенье» (2022-2023 гг.) были созданы иллюстрации к этой сказке. Виртуальную выставку рисунков можно посмотреть по ссылке

 Предлагаем вам, дорогие читатели, для просмотра отрывок сказки на марийском языке.

Полный текст сказки на марийском языке доступен в Национальной электронной библиотеке Республики Марий Эл (Марийской электронной библиотеке).

Благодарим ресторан марийской национальной кухни «Мари» за предоставленную локацию.

Приятного просмотра!

Сказку читали сотрудники библиотеки  Анфиса Иванова, Людмила Миниахметова и Аида Пчёлкина

 

Подробнее о поэме-сказке читайте в книгах:

Чавайн, С. Г. Вувер : йомак / С. Г. Чавайн. – Казань : Первая Гос. тип., 1921. – 16 с.

Асылбаев, А. Сергей Чавайн. Очерк жизни и творчества / А. Асылбаев. – Йошкар-Ола, 1962. – С. 22.

Чеснокова, С.П. Поэтический эпос С.Г. Чавайна (на материале поэм «Ведьма», «Богатырь чоткар» и «Октябрь») / С. П. Чеснокова // Живое наследие. – Йошкар-Ола, 1992. – С. 51-55.

Русский