КНИЖНЫЕ ПАМЯТНИКИ «В ЦИФРЕ»: «О первых изобретателях всех вещей»

13.07.2023 | 367 просмотра(ов)

Отдел редкой книги продолжает знакомить с книжными памятниками, оцифрованными в рамках Национального проекта «Культура» и федерального проекта «Цифровая культура».

Ещё одно уникальное издание из коллекции книг XVIII  века, цифровая копия которого стала доступна широкому кругу пользователей, оцифровано сотрудниками библиотеки.

Имя Полидора Вергилия сегодня не так широко известно российской аудитории.

В 1499 году в Венеции была напечатана книга «De inventoribus rerum» («О первых изобретателях всех вещей») выпускника Болонского университета Полидора Вергилия (1470-1555). Она принесла автору подлинный успех и настоящую известность.

Книга стала учебным пособием для студентов университетов, по ней обучались государи Урбино – высокопоставленные вельможи Италии. Она знакомила своих читателей с различными гуманитарными дисциплинами: мифологией, историей, философией, богословием, поэтикой и риторикой – и пользовалась невероятной популярностью среди аристократии, студентов, образованных горожан. Это издание было первой научно-популярной книгой своего времени, которая вплоть до XIX века являлась одной из самых читаемых в мире.

Труд Полидора Вергилия был переведён на большинство европейских языков. Русских переводов было два. Первый выполнен  архиепископом Тверским и Кашинским Феофилактом (Лопатинским) по поручению Петра I в 1720 году. Эта книга была учебником, по которому занимались молодой Михаил Ломоносов и другие талантливые учёные и мыслители того времени. Издание, предположительно, готовилось в сжатые сроки, поэтому в нём много опечаток. К нему первому из петровских изданий приложен список опечаток, заменивший их исправления от руки, – «Реестр погрешностям типографским».

Второе издание труда историка-гуманиста эпохи Ренессанса Полидора Вергилия Урбинского «О первых изобретателях всех вещей» было напечатано в  типографии Московского университета в 1782 году книгоиздателем Николаем Ивановичем Новиковым (1744-1818), переводчиком книги являлся Иван  Никитич Тредиаковский (1747 – после 1800).

Экземпляр этого издания,  часть первая, включающая четыре книги, хранится в коллекции отдела редкой книги. На титульном листе имеется экслибрис «МП и РМ» (Московский публичный и Румянцевский музей).

В первой книге даются сведения о происхождении наук, философских и религиозных основах античности, об истоках искусств. Во второй рассказывается об установлении государственных институтов, систем правоведения, налогообложения, дипломатии и происхождении государственной символики. Повествуется в ней также об истоках воинского искусства, о происхождении игр (в том числе Олимпийских), о зарождении ремёсел и некоторых сфер экономики. Третья книга рассказывает об изобретении земледелия, культивирования растений и животных, истории архитектуры, искусстве мореплавания и о торговом ремесле. В четвёртой книге автор пишет о возникновении христианской религии и церкви, об установлении таинств и обрядов, о начале почитания священных подвигов, появлении иерархии и особенном положении Римского престола. И все эти повествования сопровождаются множеством примеров, отсылками, цитатами, сотнями имён, что создаёт впечатление всеохватности. Эта  универсальность позволила  считать книгу Полидора Вергилия одной из первых протоэнциклопедий.

 

Информация подготовлена заведующей отделом редкой книги Н. А. Ванюшкиной

Русский