В Национальной библиотеке имени С. Г. Чавайна продолжается работа по оцифровке документов с признаками книжных памятников.

Сегодня мы познакомим вас с интересными страницами из книги «Генрияда: героическая поема в десяти песнях». Саму поэму написал Вольтер в 1723 году. У нас в библиотеке есть издание 1777 года, «переложенное российскими белыми стихами капитаном Яковом Княжниным». Книга была издана в Санкт-Петербурге. В поэме описываются исторические события, связанные с личностью Генриха IV (Генриха Наваррского).

Даже сейчас книга читается достаточно легко. Белый стих капитана Якова Княжнина очень ритмичен и понятен даже современному читателю.

Но интересно не только содержание поэмы. В старинных книгах часто встречаются ошибки при нумерации страниц. Обычно они объяснимы: после 49 могли поставить 60 номер страницы или пропустить одну цифру. Но здесь после номера 40 идёт 69. Почему так получилось? Похоже, что и сам наборщик удивился. Возможно, у него остались лишние цифры, поэтому он поставил после 76 страницу 49.

Что произошло при наборе на самом деле, мы вряд ли когда-нибудь узнаем. Нам остаётся только читать старинные книги и находить интересные страницы.

Напоминаем, что все книги, о которых мы рассказываем в рубрике «Интересная страница», вы можете почитать в отделе редких книг и рукописей нашей библиотеки. А цифровые версии этих изданий доступны в «Электронной библиотеке Республики Марий Эл».

Материал подготовила Е. В. Митюкова, заведующая отделом автоматизации