4 мая в конференц-зале Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна состоялась презентация сборника стихотворений народного поэта Республики Марий Эл Геннадия Леонидовича Сабанцева-Ояра «Припадаю к истокам».

В этом сборнике творчество поэта, широко известное читателям по книгам на родном языке, наиболее полно предстаёт в русскоязычном варианте. Его стихи, несмотря на то что они представлены в русских переводах, сохраняют национальную окрашенность, в размышлениях поэта проявляются особенности мировосприятия народа мари. Привлекает внимание простое и одновременно высокое уважение поэта к людям, миру, традициям, словотворчеству. Автора глубоко волнует судьба не только родного края, его людей, но и страны, мира в целом.

В сборник вошли стихи Геннадия Ояра в переводах Марии Василевской, Владимира Грахова, Константина Ситникова, Андрея Носкова, Павла Черкашина, Германа Пирогова, Геннадия Смирнова, Александра Коковихина, Сергея Щеглова и самого автора.

Поздравить Геннадия Ояра с выходом новой книги пришли писатели, переводчики, артисты Марийского национального театра драмы имени М. Шкетана, поэты и барды поэтического клуба «Пегас», члены литературного объединения «Патриот», журналисты. В исполнении артистов прозвучали песни на стихи поэта.

Мы благодарим Геннадия Леонидовича Сабанцева за многолетнее сотрудничество с Национальной библиотекой имени С. Г. Чавайна и желаем крепкого здоровья, благополучия, светлого счастья, неугасаемого оптимизма и добрых надежд!

Информацию подготовила заведующая отделом национальной, краеведческой литературы и библиографии С. Е. Сауляк