В Центре чтения огромный выбор детских книг. Все они красочные, увлекательные. Но для детей хочется подобрать такую, от которой они будут в восторге. Это нелегко. Поэтому выбирала долго. На полке мне приглянулась книга с милым зайчиком на обложке – «Всё о кролике Питере» Беатрис Поттер.
Истории английской детской писательницы и художницы Беатрис Поттер давно стали классикой детской литературы, и уже более ста лет многие поколения маленьких читателей открывают для себя её мир – очаровательный и волшебный. В этой книге собрали все сказки автора, переведённые Ириной Токмаковой, и добавили к ним новые истории, переведённые Виктором Луниным – одним из лучших современных переводчиков. Книга предназначена для чтения взрослыми с детьми.
«Всё о кролике Питере» – это рассказы о забавных и непоседливых зверушках. С первых страниц ребёнок полюбит героев книги: озорного, непослушного зайчонка Питера Пуша, бельчонка по имени Орешкин, мышонка, весёлых поросят, лягушат, утят, которые разговаривают, ходят в одежде и ведут себя так же, как и люди. С ними случаются интересные, поучительные, а иногда неприятные истории. Эти сказки познавательные, учат доброте и заботе.
В книге прекрасные иллюстрации, выполненные в акварельной технике. На мой взгляд, они отлично подходят для развития эстетического вкуса у детей. И главное – они нарисованы автором, самой Беатрис Поттер, а это значит, что мы видим героев такими, какими представляла их себе писательница.
«…Флопси, Мопси и Ватный Хвост, а надо сказать, были они послушными крольчатами, побежали вдоль живой изгороди собирать ежевику. А Питер – его-то уж не заставишь слушаться – помчался прямиком в огород мистера Мак-Грегора и протиснулся в щель под калиткой.
Сначала он пожевал немного салата и зелёной фасоли. Потом он поел редиски. А потом, когда от редиски его затошнило, пошёл искать петрушку. И там, где кончались рамы огуречных парников, как вы думаете, на кого он наткнулся? Ясное дело, на мистера Мак-Грегора!
Мистер Мак-Грегор стоял на четвереньках и сажал капустную рассаду. Он тут же вскочил с четверенек и помчался за Питером.
Он размахивал граблями и кричал:
– Держи вора!
Питер страшно испугался. Он стал носиться по всему огороду, потому что забыл, где находится калитка…».
Детская книга Беатрис Поттер «Всё о кролике Питере» очень понравилась. Рекомендую!
Приходите! Берите! Читайте!
Поттер, Б. Всё о кролике Питере. Кн. первая / Беатрис Поттер; перевод В. Лунин, И. Токмакова. – Москва : Издательство АСТ, 2021. – 256 с. : ил. – (Любимые детские сказки).
Материал подготовила библиотекарь отдела маркетинга Е. А. Иванова
- 659 просмотров
