Из отчёта 1944 года:

«Республиканская научная библиотека Марийской АССР провела читательскую конференцию по повести Ванды Василевской «Радуга». Обсуждение повести стало знаковым событием в культурной жизни горожан. Об этом свидетельствуют документы Государственного архива Республики Марий Эл: Ф. Р. - 993. Оп. 1. Д. 26. Л. 37.

Василевская Ванда Львовна (1905-1964) – польская и украинская писательница, поэт, драматург, сценарист и общественный деятель. Лауреат Сталинских премий (1943, 1946, 1952).

В 1927 году окончила филологический факультет Ягеллонского университета (Краков). Доктор философских наук. Участница польского революционного движения. В 1939 году переехала во Львов и приняла советское гражданство. В 1940 году была избрана депутатом Верховного Совета СССР.

В конце 1941 года работала в редакции фронтовой газеты Юго-Западного фронта. С 1943 по 1945 годы – главный редактор газеты «Советская Польша». Член Всемирного совета мира.

В 1943 году В. Л. Василевская передала Сталинскую премию за повесть «Радуга» в Фонд обороны на строительство боевого самолёта, который она просила назвать «Варшава».

В 1944 году входила в состав Временного Польского Правительства. В годы Великой Отечественной войны была председателем Польской секции Всеславянского комитета и членом редакционной коллегии журнала «Славяне».

В феврале 1944 года была создана партизанская бригада имени Ванды Василевской – польское партизанское соединение на территории западных областей Украины и в восточных воеводствах оккупированной Польши.

Повесть «Радуга» была написана в 1942 году и сразу же напечатана в газете «Известия». Повесть о несгибаемой воле народа, вере в победу, любви к Родине, о героизме партизан, о простой украинской женщине Олёне Костюк, вставшей в ряды народного партизанского движения. Для многих людей «Радуга» стала лучом света и надежды. При освобождении Красной Армией оккупированной деревни над селом появляется редкая зимняя радуга.

В годы войны повесть была экранизирована. Фильм снимался в труднейших условиях в Ашхабаде. Режиссёр Марк Донской. 24 января 1944 года состоялась премьера фильма.

«Судьба Олёны Костюк, – говорила исполнительница главной роли Наталья Ужвий, – которая без единого стона перенесла нечеловеческие муки, пытки, смерть новорождённого убитого ребёнка и не выдала своих товарищей, никого не оставила равнодушным. Она воспринималась как символ, как обобщенное изображение народной силы, великого мужества и страстной материнской любви. «Радуга» задевала за живое, звучала как гневная речь прокурора».

За работу в этом фильме в 1944 году Указом Президиума Верховного Совета были награждены орденами: актрисы Наталья Ужвий (Орден Ленина), Нина Алисова (Орден Трудового Красного знамени), Елена Тяпкина (орден Красной Звезды) и оператор Б. С. Монастырский.

Картина была отмечена Главным призом ассоциации кинокритиков США и Высшей премией газеты «Daily News» «За лучший иностранный фильм в американском прокате 1944 года», а также призом Национального совета кинообозревателей США.

В 1946 году режиссёру фильма М. Донскому, актрисам Н. Ужвий и Н. Алисовой была присвоена Сталинская премия I степени.

В 1949 году в статье «С нами сила, с нами правда» Ванда Василевская обращалась ко всем жителям планеты:

«Я видела в 1939 году, как падали стены домов в Варшаве, я видела в 1941 и 1942 годах, как рушился Киев, как горела Полтава, как превращались в развалины красивые улицы Воронежа…

В 1944 году в освобождённом городе Люблине я ходила на территории лагеря смерти Майданека и с ужасом слушала, как хрустит под ногами. Это был хруст пепла нескольких миллионов людей, сожжённых там в печах…

И когда сегодня мы говорим о войне, каждая жилка в моём теле, каждая капля крови в моём сердце, всё, что во мне есть, кричит: «Никогда больше! Никогда больше!».

В литературном процессе 1940-1950-х годов В. Василевская заняла одно из видных мест. Её произведения (преимущественно в переводе с польского Е. Усиевич) выходили миллионными тиражами, переводились на многие языки мира.

Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна бережно хранит повесть «Радуга» Ванды Василевской на марийском языке:

Василевская, В. Л. Шонанпыл = Радуга : повесть / Ванда Василевская. – Йошкар-Ола : Маргосиздат, 1943. – 174 с.

В 1983 году польская почта выпустила почтовую марку, посвящённую Ванде Василевской.

14 ноября 1985 года почётное имя Ванды Василевской было присвоено Киевской средней общеобразовательной школе.

Материал подготовлен Мансуровой Л. Р., ИБО.