Фразеологизм «Вот где собака зарыта!» используется для указания на подлинную причину происходящего, на суть вопроса. Откуда же взялось такое выражение? Версий о его происхождении несколько.
Самая древняя уходит корнями в воспоминания древнегреческого историка Плутарха о верной собаке Ксантиппа, отца Перикла. Перед битвой у острова Саламин древние греки отправили всех граждан, которые не могли участвовать в сражении, на кораблях в безопасное место. Пёс же прославился тем, что, не желая расставаться с хозяином, во время морского сражения прыгнул в море вслед за уходящим судном, вплавь добрался до Саламина и вскоре умер от изнеможения. В память о такой преданности собаку похоронили на острове и даже поставили ей памятник, к которому водили туристов, восклицая: «Вот где собака зарыта!».