НЕСКУЧНЫЙ РУССКИЙ. Аорист и плюсквамперфект. Это точно про русский язык?
В сказке братьев Гримм «Храбрый портняжка», точнее в её переводе на русский язык, встречается фраза «Одним махом семерых побивахом», которую главный герой вышил на своём ремне в знак победы над семью мухами. Это фразеологизм употребляется в речи в значении «быстро, не сомневаясь и не раздумывая, справиться с чем-либо». Что это за слово такое – побивахом? Кажется, что его специально извратили ради рифмы. Ради рифмы – да, но не извратили, а употребили в форме прошедшего времени, характерной для древнерусского языка.