Присутствие студентов-иностранцев в Национальной библиотеке им. Чавайна давно уже стало привычным, вполне обыденным делом.

Юноши и девушки из ближнего и дальнего зарубежья с завидной периодичностью посещают главную библиотеку республики, искренне считая её «замечательной и образцовой». Они проявляют неподдельный интерес к её ресурсам и принимают активное участие в библиотечных мероприятиях.

Красивых молодых людей с яркой, необычной для наших мест внешностью можно встретить рядом с книжными, художественными и фотовыставками. Они посещают презентации книг, публичные лекции, творческие встречи с писателями и художниками, участвуют в  библиотечных праздниках и конкурсах, в заседаниях библиотечных клубов по интересам, в познавательных играх и викторинах…  

Практически сразу, как в нашу республику начали прибывать молодые люди со всего мира, желающие получать образование в высших учебных заведениях РМЭ, Национальная библиотека им. Чавайна гостеприимно распахнула для них свои двери!

Наравне с вузами, где иностранные студенты начали своё обучение, библиотека приняла активное участие в процессе их адаптации к жизни в пока еще малознакомой стране, помогая погрузиться в непривычную национальную, социально-культурную и языковую среду.

На первых порах иностранных студентов организованно приводили на экскурсию в библиотеку кураторы студенческих групп и преподаватели русского языка.

Студенты сердечно благодарили  экскурсоводов-библиотекарей за «высокий уровень организации мероприятий и дружелюбие».  Эти экскурсии сделались неотъемлемой частью культурной программы для молодых иностранцев.

Очень скоро пришло понимание, что работу с иностранными студентами,  имеющую, конечно же, специфические особенности, можно и нужно проводить на постоянной и систематической основе.

Так у заведующей Центром чтения Татьяны Николаевны Мизгиревой возникла идея партнерского культурно-просветительского проекта. Эту идею с большим энтузиазмом поддержала преподаватель МарГУ  Юлия Михайловна Гардфельдер, а позже к проекту присоединились и другие преподаватели университета со своими студенческими группами (Мария Геннадьевна Чумакова, Светлана Витальевна Федорова, Мария Николаевна Пирогова…)

Проект получил название «КРАЕВЕДЧЕСКИЙ КОМПАС».

Первая встреча в рамках проекта состоялась 4 марта 2020 года и была посвящена природе  марийского края, его заповедникам, заказникам, национальным паркам и природным памятникам.  

Поначалу «Краеведческий компас» действительно был ориентирован на знакомство иностранцев с Республикой Марий Эл. Студентам читались лекции и показывались слайд-фильмы, посвященные истории, культуре, национальным праздникам и традициям марийского народа, местной природе... Неизменно проводились экскурсии по Национальной библиотеке, в ходе которых молодые люди  знакомились с её историей, богатыми фондами, современными возможностями.

Основную нагрузку по работе с иностранцами взяли на себя сотрудники Центра чтения МИЗГИРЁВА Т.Н., КУЛАЛАЕВА Ю.В., ПЕТРОВА А.П.

Позже, по просьбам преподавателей и студентов, проект «Краеведческий компас»  раздвинул свои рамки и, помимо знакомства с республикой, начал приобщать иностранцев к культуре и истории страны в целом.

Так, для КОНКУРСА КАЛЛИГРАФИИ («Искусство письма» (2021), «Зимние узоры» (2021), «Пишу красиво» (2023)), условия которого предполагали аккуратное, красивое и грамотное списывание определенного текстового отрывка,  студентам были предложены высокохудожественные тексты из классической русской литературы (Н.В. Гоголь «Мёртвые души», И.С. Шмелёв «Лето господне», А.И. Куприн «Скворцы»).

Подбираемые для конкурса текстовые фрагменты были весьма непростыми, но они ярко показывали юным представителям зарубежных стран всю мощь, красоту и сложность русского языка!

КОНКУРСЫ ЧТЕЦОВ также предполагали знакомство иностранных студентов с великой русской поэзией. Темы для конкурсного прочтения предлагались самые разные:

- пейзажная лирика (конкурсы «Зимнее очарование» (2019), «Весенняя капель» (2021)),

- великие русские поэты (конкурс «По персидским мотивам Есенина» (2021)),

- патриотическая поэзия (конкурсы «И помнит мир спасённый…» (2020), «Память пылающих лет» (2021)).

Когда студентам подготовительного отделения было предложено подготовить для конкурсного чтения стихи о Великой отечественной войне, у организаторов были серьезные опасения. Тема сложная. Трагическая. Смогут ли молодые люди, живущие совсем в других странах, плохо знающие историю России и русский язык, проникнуться той болью, тем страхом за родных и близких, тем трепетным ожиданием победы, через которые прошёл советский народ за долгие четыре военных года…

К счастью, опасения оказались напрасными. Стихи читались конкурсантами так пронзительно, с таким сопереживанием, с такой отчаянной болью за солдат,  уходящих на войну,  что у членов жюри в горле стоял ком, а на глаза наворачивались слёзы…

Более того, в год 75-летия Великой Победы иностранные студенты приняли участие во Всероссийской акции «ПИСЬМА ПОБЕДЫ» (2020). Понимая всю важность происходящего, они, старательно подбирая слова, поздравили ветеранов с Днем Победы, адресуя им самые добрые пожелания.

Традиционными стали встречи иностранцев с курсантами проекта «НОВЫЙ СТАРТ. 55+», изучающими английский язык (преподаватель Е.Н.Степанова). При этом во время встреч по взаимной договоренности и обоюдной пользы ради   курсанты «Нового старта» стараются говорить по-английски, а иностранцы – по-русски! Темы обсуждаются самые разные: история и культура, традиции,  туристические маршруты, особенности национального характера и национальной кухни…  

Взаимный живой интерес представителей разных стран друг к другу весьма помогает общению, даже при условии посредственного знания языка!!! 

С большим и искренним удовольствием молодые люди участвуют в заседаниях литературного клуба «БЕСЕДКА». Помимо погружения в языковую среду, им любопытно оказаться среди  заинтересованных людей, любящих книги и чтение, эмоционально высказывающих свои впечатления от прочитанного, бурно дискутирующих, но в то же время бережно и уважительно относящихся и к друг другу, и ко всем высказываемым точкам зрения.  По мере возможности иностранцы и сами пытаются выразить личное мнение о прочитанных литературных шедеврах. Для завсегдатаев «Беседки» не могут не быть интересными мысли о произведениях нашей родной русской литературы, высказанные представителями других, порой весьма экзотических, стран.

Также за годы существования партнерского проекта студенты, посещая библиотечные лекции, познакомились с творчеством великих русских писателей (А.Пушкин, А.Островский, В.Набоков, А.Грин,  поэты «серебряного века», др.), с историей русского фарфора, с русскими народными промыслами, в том числе с народной керамической игрушкой (лектор Нагибнева И.Н.). Они активно участвовали в читательском голосовании за лучшую книгу в рамках конкурса «Книга года Марий Эл», присутствовали на творческих встречах с художниками Александром Бакулевским и Натальей Головиной, детским писателем Кристиной Архиповой, принимали активное участие в праздновании Международного дня родного языка, в ежегодных акциях «БИБЛИОНОЧЬ», в Пушкинском дне России…

Всего и не перечислить…

На сегодняшний день обязательное посещение Национальной библиотеки считается среди иностранных студентов хорошим тоном.  Они прекрасно чувствуют, что в библиотеке их понимают, готовы всячески поддержать и помочь. Поэтому – с удовольствием становятся её пользователями и участниками практически всех библиотечных мероприятий.             

Хочется надеяться, что, прикоснувшись к великой культуре великой России (и нашей республики в частности!), познакомившись с фактами российской истории, с природой, обычаями и традициями нашего края и нашей страны, студенты со всего мира существенно расширят кругозор, обогатят свой духовный мир, поймут особенности российского народа и, в свою очередь, дадут возможность НАМ понять ИХ менталитет.

Взаимопроникновение культур неизбежно способствует  взаимопониманию и взаимоуважению.                             

Одним словом, МИР, ДРУЖБА, ВЗАИМОПОНИМАНИЕ!

Это то, чего мы действительно хотим!!!

Материал подготовила главный библиотекарь Центра чтения Нагибнева И.Н.