НОБЕЛЕВСКАЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ: ПРЕМИЯ ДЛЯ ВЕЛИЧАЙШЕГО ИНДИЙСКОГО ПОЭТА И МЫСЛИТЕЛЯ

В 2021 году исполняется 120 лет с тех пор, как Нобелевская премия была вручена впервые. Мы продолжаем цикл публикаций, посвященных самой престижной в мире награде.

Нобелевским лауреатом 1913 года стал Рабиндранат Тагор (1861-1941), индийский писатель, поэт, драматург, философ, композитор, художник. Его заслуги перед человечеством Шведская академия сформулировала так: «За глубоко прочувствованные, оригинальные и прекрасные стихи, в которых с исключительным мастерством выразилось его поэтическое мышление». Кстати, Тагор явился первым из неевропейцев, удостоенных Нобелевской премии по литературе.

Рабиндранат Тагор родился в семье Тхакур (тхаку – по бенгальски означает «бог»), принадлежавшей к очень древнему роду. Со временем это имя слегка изменилось, и весь мир узнал величайшего из индийских поэтов и мыслителей Рабиндраната Тагора. Его произведения, переведенные практически на все языки мира, волновали умы миллионов людей и воспринимались европейцами как духовная литература. На Западе для целого поколения 20-30-х годов Тагор был наставником, учителем, чуть ли не пророком. Его светлое, жизнеутверждающее искусство, вера в неисчерпаемые духовные силы человека возвращало людям мужество в трудные времена, придавало смысл их жизни. Для многих он был незаходящей путеводной звездой, сиявшей с Востока.

Детство будущего поэта, младшего ребенка в многодетной семье, прошло в огромном доме в Калькутте. Мать, к сожалению, ушла из жизни рано. Рабиндранат и шестеро его братьев были отданы под надзор слуг. Отец семейства, будучи брахманом, часто отсутствовал дома, совершая паломничества к святым местам Индии.

Семья являлась крупным землевладельцем и в то же время находилась в авангарде культурной и общественной жизни. В доме регулярно устраивались театральные и творческие вечера, которые с удовольствием посещали выдающиеся писатели, музыканты, общественные деятели. Дети, подраставшие в такой культурно насыщенной атмосфере, становились поэтами, музыкантами, философами, художниками…

Рабиндранат получил очень хорошее домашнее образование. Учили детей на бенгальском языке, хотя тогда повсеместно твердили о необходимости английского воспитания. Впрочем, мальчик смог вобрать лучшее из двух культур.

Писать стихи Рабиндранат Тхакур (Тагор) начал в возрасте 8 лет. В 16 лет он уже сочинял новеллы и драмы. Свои поэтические пробы публиковал под псевдонимом Бханусимха (Солнечный лев).

Однако отец своего младшего сына хотел видеть адвокатом, и тот, по настоянию родителя, поступил в лондонский Университетский колледж, где некоторое время изучал юриспруденцию. Но наука была вскоре заброшена, так как юноша серьезно увлекся литературой.

Вернувшись в Бенгалию, Тагор много писал и публиковался. Его стихи, романы и рассказы, написанные под влиянием европейских традиций, стали абсолютно новым явлением в брахманской классической литературе.

Особое место в творчестве писателя занимает роман «Последняя поэма» (1929). Это – прекрасное лирическое произведение, которое автор не случайно назвал поэмой. Особую оригинальность придают роману многочисленные стихотворения, которые органично дополняют прозаический текст.

Стихотворные строки из «Последней поэмы» легли в основу песни композитора Алексея Рыбникова, сильно и проникновенно прозвучавшую в кинофильме «Вам и не снилось». Помните?

Ветер ли старое имя развеял,

Нет мне дороги в мой брошенный край.

Если увидеть пытаешься издали, -

Не разглядишь меня…

Друг мой, прощай!

(перевод И. Световидовой, переложение Аделины Адалис)

Очень интересны короткие, в несколько строк, и весьма афористичные стихотворные произведения поэта, написанные в необычном жанре, которые сам Тагор называл «искрами».

Вот несколько «искр» индийского философа:

«Ум острый, но не широкий, выскакивает вперед на каждом шагу, но двигаться вперед не может».

«Перед ошибками захлопываем дверь.

В смятенье истина: «Как я войду теперь?»

Творческое наследие Тагора огромно. Его перу принадлежат 50 сборников стихов. Поэзия Тагора настолько популярна у бенгальцев, что часто его стихотворения воспринимаются как народные. Стихи Тагора являются гимном Индии («Душа народа») и Бангладеш («Моя золотая Бенгалия»). Им написано 8 романов, тридцать с лишним пьес и более сотни новелл и рассказов, где описывается жизнь бенгальского крестьянства. Тагор также сочинил около двух с половиной тысяч песен и сделал множество рисунков в стиле примитивизм, импрессионизм. Цветовые решения его живописных и графических работ весьма своеобразны. Исследователи полагают, что Тагор страдал дальтонизмом.

Поэт много путешествовал по миру, изучал различные религии, знакомился с великими современниками. За свою жизнь он посетил более 30 стран на пяти континентах. Среди них Япония, Перу, Мексика, Аргентина, Италия, Советский Союз, Ирак, Китай... В своих поездках он общался с гениальными современниками Альбертом Эйнштейном, Томасом Манном, Бернардом Шоу, Гербертом Уэллсом, Роменом Ролланом…

В 1901 году Тагор поселился в родовом особняке в Шантиникетане, неподалеку от Калькутты, и основал там «Приют мудрецов», куда входили молельня, библиотека, обширные парки и знаменитая школа, в которой до конца жизни он стремился на практике осуществлять свои идеалы. Здесь вокруг него собирались видные ученые и педагоги, к нему стекались ученики со всех концов страны. Кстати, полученную Нобелевскую премию Тагор целиком пожертвовал этой школе. Впоследствии школа в Шантиникетане стала первым в Индии университетом с бесплатным обучением.

Рабиндранат Тагор прожил 80 лет. Но у этого человека, обладавшего мощной харизмой, не было старости. Вглядитесь в его портреты. Трудно найти второе такое же одухотворенное лицо. С годами к Тагору пришла не старость, а мудрость, не увядание, а полный расцвет внутренних сил. А ведь последние четыре года Тагор страдал от жестоких болей. В 1937 году он потерял сознание и долго оставался в коме на грани жизни и смерти. Подобное повторилось в 1940 году, после чего он уже не оправился.

В 1941 году ушел из жизни не старик, а мудрец и поэт, пламенный патриот Бенгалии с вечно юной душой, с великим сердцем, открытым всему миру. Весь бенгалоязычный мир оплакивал уход поэта. Кончина великого бенгальского барда стала трагедией и для многих людей во всем мире.

В Центре чтения Национальной библиотеки имеется неплохая коллекция книг РабиндранатаТагора, в том числе восьмитомное собрание его сочинений. Роман «Последняя поэма» представлен в фонде в нескольких переводах. Также мы предлагаем вам книгу поэтических афоризмов и миниатюр «Искры», изданную в 1970 году и ставшую уже библиографической редкостью. Подрастающее поколение тоже может познакомиться с творчеством Тагора. В фонде имеется книга «Рабиндранат Тагор. Избранное», выпущенная в серии «Школьная библиотека». В сборник входят лучшие произведения писателя, доступные для понимания подростков.