Вы когда-нибудь слышали об этих книгах? Наверняка, нет. А они действительно существуют. В Китае (где ещё могут появиться такие удивительные предметы, как не в такой удивительной стране?). Рассказываем и показываем, что же это за чудо.

Существовали они в древности. Название книг связано с уникальным переплётом «лунлиньчжуан», который из-за внешнего вида сравнивают с чешуёй дракона.

В журнале «Китай» (№ 6 за 2021 год) в рубрике «Фоторепортаж» опубликована статья, посвящённая истории создания таких книг. Это сложнейший из традиционных китайских способов оформления, при котором книга сохраняет форму свитка, а внутри читателя ждут наклеенные на длинную основу прямоугольные листы.

Метод возник при китайской династии Тан (618–907 гг.), а широкое распространение получил во времена династии Северная Сун (960–1127 гг.), когда в Китае начали отходить от свитков и переходить к книгам более привычной нам формы.

При таком способе переплёта можно на относительно небольшом свитке уместить больше информации, да и читать со страниц-чешуек интересней. Однако прикрепить все листы – кропотливый труд, тонкости которого до потомков не дошли. Древние образцы необычных книг-свитков почти все канули в Лету. Сохранился только один артефакт, который сейчас находится в музее «Гугун» в Пекине. Это словарь «Каньмю буцюэ цеюнь».

К счастью, мастер по имени Чжан Сяодун смог возродить технологии изготовления подобных книг, и только он имеет официальный статус продолжателя традиций изготовления изданий с переплётом «чешуя дракона». Мастер начал заниматься дизайном книг в 2008 году и, возрождая старые технологии, сделал огромное количество тестовых образцов. За десять с лишним лет работы и экспериментов, Чжан Сяодун не только возродил древние технологии, но и нашёл новые методы переплёта книг, за которые получил более 20 патентов на изобретения.

Ему удалось овладеть техникой в результате кропотливых исследований. Он занимался в Запретном городе (древнем дворцовом комплексе китайских императоров, ныне – музее в центре Пекина), где хранится одна из последних книг-драконов (вышеупомянутый словарь «Каньмю…»). Художник вдоль и поперёк изучил её и воспроизвёл, используя такие традиционные материалы, как рисовая бумага, бамбук и дерево. Ключевой момент при изготовлении этих книг – в особой точности: при разрезании страниц ошибка всего в одну сотую сантиметра может привести к их нестыковке. Если что-то получилось не так, как было задумано, всё приходится начинать сначала. Мастер сделал совсем немного книг-драконов – самая большая, на 1766 страниц, заняла четыре года работы. В процессе изготовления книг Чжан Сяодун не раз обращался за советами к экспертам из музея «Гугун», реставраторам древних картин и корифеям книжного дела.

 Книга-дракон уникальна тем, что имеет свойства как книги, так и свитка. Её можно свернуть, но в развёрнутом виде страницы сброшюрованы. Полоса иллюстрации отпечатана на правом краю страницы, а сами страницы расположены в шахматном порядке, и в раскрытом виде эти «ступени» образуют цельную картину, иногда превышающую 30 метров в длину. Подобные книги ценились в высшем обществе Китая тысячи лет назад.

«Впервые услышав о книгах-драконах, я подумал не о прошлом, а о будущем, – объясняет свой интерес Чжан Сяодун, – я почувствовал в них живую энергию искусства. Возрождение таких книг воодушевляет ещё и потому, что переплётное дело в целом оказалось в опасности. Мастеров заменили станки, которые могут сброшюровать целые тома быстрее и дешевле. В результате сегодня не в каждом городе мира найдётся хотя бы один переплётчик, способный создать книгу – памятник истории и культуры своего времени.

Люди тысячелетиями делали книги вручную, и страшно подумать, что это искусство исчезнет уже при нашей жизни. Ничто не заменит книгу, сделанную вручную с нуля».

В журнале «Китай» можно прочитать ещё много интересных статей. Он выходит с 2005 года и знакомит читателей с современной Поднебесной. Главные рубрики – «Тема номера», «Экономика», «Эксклюзив», «Общество», «Молодёжь», «Культура», «Мировое наследие», «Путешествия», «Юридическая консультация», «Китайская медицина», «Фоторепортаж» и другие. Хотите узнать и понять Китай? Приходите в отдел периодических изданий за этим журналом и читайте!

Информация подготовлена С. Д. Шакировой, заведующей отделом периодических изданий

На фото:

1. Из древних образцов книг-драконов до нас дошел только словарь «Каньмю буцюэ цеюнь», который хранится в музее «Гугун» в Пекине
2. Чжан Сяодун показывает масштабную работу в технике «чешуя дракона»
3. Книга-дракон «Алмазная сутра в стиле письма чжуань». Если эту работу вынести на улицу, при легком дуновении ветра тело «дракона» оживет
4. Чжан Сяодун за работой над книгой «Алмазная сутра». Создание каждой страницы – кропотливый труд. Если что-то получилось не таким, как было задумано, все придется начать сначала