25 мая – Всемирный день филолога. Этот профессиональный праздник отмечается людьми, деятельность которых связана с культурой, письменностью и историей. Поэтому символично, что праздник стал продолжением Дня славянской письменности и культуры.

День филолога начали праздновать с 1989 года. Именно в этом году соответствующий праздник был утверждён постановлением ЮНЕСКО. Это решение было принято для того, чтобы показать великую значимость филологических наук. Ведь именно письменность, культура и история являются основными составляющими любого народа. Люди это поняли много веков назад, поскольку филология как отдельная наука начала развиваться ещё в Древней Индии. Эту тенденцию переняли Древняя Греция и Древний Рим.

О том, что в России существует день филолога, знают немногие. Однако это очень важный праздник, ведь каждый российский гражданин должен любить и ценить родной язык.

Отметим, что многие библиотекари имеют филологическое образование. Так, в нашей библиотеке работают более 20 таких специалистов.

Хочется пожелать филологам больше красноречия, бесконечной любви к родине и родному языку. Пусть русский язык всегда будет красивым, чистым и живым, а в жизни всегда будет много добрых слов, весёлых рассказов и счастливых случаев!

А Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна в лице отдела хранения основного фонда присоединяется к празднованию Дня филолога с презентацией книги Норы Галь «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков».

Нора Галь – одно из ярких имён в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются её выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и её замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

Галь, Н. Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков» / Нора Галь. – 5-е изд., доп. – Москва : Междунар. отношения, 2001. – 368 с.

Инвентарный № 424522

Материал подготовила О. Б. Ибулаева, сотрудник отдела хранения основного фонда