О Марийский мой край, Марий Эл,

Ветвь Отчизны могучего древа.

Песней счастья тебя я воспел,

Проходя по земле твоей древней...

 Макс Майн

Поэзия марийских авторов в переводе на русский язык представлена в двухтомной антологии «Край марийский».

Издание включает в себя лучшие стихи поэтов-классиков, поэтов старшего и среднего поколений и представителей так называемой новой волны. Восемьдесят шесть авторов представляют в антологии неповторимый и многогранный мир поэзии марийского народа.

Открывает сборник стихотворение «Роща» («Ото») Сергея Григорьевича Чавайна – основоположника марийской литературы, которое является визитной карточкой марийской поэзии. Марийская поэтическая классика пронизана чувством гражданственности, любви к родной земле, верой в свободу и светлое будущее. Николай Мухин, Шабдар Осып, Яныш Ялкайн, Олык Ипай, Макс Майн и другие заложили основу национальной поэзии.

Современная поэзия, продолжая лучшие традиции национальной, вносит дух нового времени. Тонкое видение мира, переосмысление глубинных процессов, происходящих в обществе, гражданский протест – всё это характеризует творчество многих современных авторов. И в то же время марийскую поэзию по-прежнему отличает национальная самобытность. В ней отражаются дыхание народной жизни, верность вековым традициям марийского народа. Зоя Дудина, Владислав Самойлов, Вера Гордеева, Игорь Попов, Раисия Сунгурова, Зоя Висвис, Надежда Эмыкан и многие другие выражают в своих глубоко лиричных, эмоционально насыщенных стихах любовь и нежность к родному краю, красотам природы, делятся своими мыслями и переживаниями, радостями и надеждой.

Книга имеет прекрасное полиграфическое исполнение: яркая обложка, на которой изображены красоты природы марийского края, качественная бумага, в конце книги даются краткие сведения об авторах. Книгу приятно держать в руках, листать и самое главное – интересно читать!

Сила поэтического слова оказывает очень большое воздействие на человека. В многонациональном поэтическом созвездии России поэзия марийского народа занимает своё достойное место.

Край соловьиный : поэзия марийских авторов : антология : в 2 томах : перевод с марийского / [составители: С. Д. Архипова и др.]. – Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2020.

Т. 1. – 2020. – 317 с. – 1500 экз.

Т. 2. – 2020. – 317 с. – 1500 экз.

Материал подготовлен В. В. Зориной, главным библиотекарем Центра чтения