Международный книгообмен в отделе литературы на иностранных языках  в настоящее время является основным источником пополнения фонда оригинальной литературой. Он позволяет напрямую приобретать иностранные издания, которых не бывает в продаже, в обмен на книги марийского издательства. Постоянным партнером по книгообмену является Библиотека Конгресса США. Благодаря такому сотрудничеству скомплектован фонд литературы по экономике, истории, образованию, получено 30 томов энциклопедии «Американа». Но самым большим приобретением для отдела и библиотеки является энциклопедия «Британика» - самая исчерпывающая, по определению «Книги рекордов Гиннеса», энциклопедия в мире. Это 32-томное чудо полиграфии в республике есть только в нашей библиотеке. Только в нашей библиотеке есть 10-томная энциклопедия изобразительных искусств, 60-томное издание «Великие книги Западной цивилизации»,  3-томный словарь английского языка Уэбстера.

Совсем недавно в фонд библиотеки поступило еще 28 книг по образованию, преподаванию иностранных языков, истории, экономике. Эти книги наверняка будут интересны и полезны для аспирантов, научных работников, преподавателей.