4 сентября исполняется 90 лет со дня рождения народного артиста РСФСР Эдуарда Хиля.

В 60-70-е годы не было в Советском Союзе человека, который бы не знал, кто такой Эдуард Хиль. Без его песен не обходился ни один правительственный концерт и телевизионный «Голубой огонёк. Его голос и неизменную улыбку и, казалось бы, лёгкую манеру исполнения нельзя было спутать ни с кем. Благодаря таланту Э. Хиля становились шлягерами даже те песни, в которые порой не верили сами авторы:   «Не плачь, девчонка», «Голубые города», «Как хорошо быть генералом», «Лесорубы», «С чего начинается Родина?»…

Одним из таких хитов стала песня «Как провожают пароходы». Она долгое время звучала из динамиков на причалах едва ли не всех советских портов.  Песню с удовольствием слушали и сами речники-моряки, и пассажиры, и провожающие.

Историю создания этой песни рассказал поэт Константин Ваншенкин в своей книге «Поиски себя» (1985г.).

В середине 1960-х к стихотворному творчеству поэта решил обратиться композитор Аркадий Островский. Константину Яковлевичу нравились написанные Островским песни, поэтому он охотно согласился на творческий тандем, подарив композитору несколько своих сборников.

Поначалу Аркадий Ильич никак не мог выбрать стихотворение. Он вновь и вновь брал сборники в руки, листал их и снова откладывал. Пока его взгляд не остановился на строке «Как провожают пароходы». Это было стихотворение без названия из книги «Окна». Такое предпочтение удивило даже самого Ваншенкина. «Неожиданно», - отреагировал он, когда Островский позвонил по телефону Константину Яковлевичу, чтобы рассказать о муках выбора.

Ваншенкин приехал домой к Аркадию Ильичу. Тот наиграл мелодию, бормоча слова, которые ещё не запомнил. Кое-что, с трудом ложившееся на музыку, автору стихов было предложено переделать, на что поэт согласился с лёгким сердцем, поскольку не считал это своё стихотворение особо удачным.

- Кто же её исполнит? – уже задавался вопросом Островский, продолжая  наигрывать. – Думаю, Хиль!

Шло время, но дело дальше не двигалось, композитор признался, что песне не хватает припева, и предложил свою версию: «Вода, вода, пам-пам, пам-пам, парам-пам-пам, вода, вода». Но Ваншенкин считал, что достаточно проигрыша без слов. Островский стоял на своём: без припева песня казалась ему скучноватой. И тогда поэт неожиданно выдал: «Тогда уж так. Вода, вода, кругом вода. Вода, вода, шумит вода».

 «Годится!» – воскликнул Островский.

«Это-то не годится, конечно. Но я попробую»,  - пообещал Константин Яковлевич и сочинил другой вариант припева: «Наш путь далёк, в морях пролёг». Но он и сам чувствовал, что этот припев не образует с песней органичного целого.

«Оставьте просто проигрыш, не нужны там слова», - решительно сказал Ваншенкин. К его удивлению Островский больше не спорил и легко согласился с мнением поэта.

Прошло около двух недель. Островский позвонил Ваншенкину и назвал время радиопередачи, в которой должна была состояться премьера их песни. Константин Яковлевич не без волнения занял место у радиоприёмника.

«Вступление, запев, знакомые мне, и вдруг я услыхал с подлинным ужасом: «Вода, вода, Кругом вода...», - вспоминал автор стихов.

Глубоко возмущённый Ваншенкин был категорически против такого варианта песни и требовал от Островского изъять запись с радио. Тот опять не стал спорить с коллегой и даже успокоил его: «Хорошо. Если вам не нравится. Это ваше право». Но ещё через два дня Ваншенкин снова услышал по радио песню «Как провожают пароходы». И опять она была с «водой».

«Вы только не волнуйтесь. Уже ничего не поделать. Песня пошла пулей!», -  оправдывался Островский. Вскоре он уже радостно сообщал: «Вышла на гибкой пластинке. Сегодня на улице Горького продавали с лотка, я видел. Как воблу разбирают!»

…Однажды на одной из творческих встреч к поэту Ваншенкину кто-то подошёл и сказал: «Вы так хорошо пишете. А в стихотворении «Как провожают пароходы» зачем-то эта «вода».

С тех пор при каждом удобном случае, выступая перед зрителями и слушателями, Константин Яковлевич подчёркивал: «Стихи мои, музыка и «вода» Островского».

На пластинку песню «Как провожают пароходы» первым записал Эдуард Хиль. Позже песню в свой репертуар взяли Лев Полосин и Борис Кузнецов и записали её в 1978 году.

В нашей фонотеке песню «Как провожают пароходы» в исполнении Эдуарда Хиля можно послушать на пластинке «Лейся песня на просторе», выпущенной фирмой звукозаписи «Мелодия» в 1984 году.

Информация подготовлена главным библиотекарем отдела литературы по искусству Л. В. Рыбаковой.