Представляем вашему вниманию библиографический список из книг-юбиляров 2018 года, посвященных литературному творчеству Сергея Григорьевича Чавайна. Эти книги каждый читатель может найти в фондах Национальной библиотеки им. С. Г. Чавайна.

Чавайн, Сергей Григорьевич. Кайык лудо = [Дикая утка] : кок кыдэжан койдарчык : мари тьэатрым йоратышэ влакын лукмышт / С. Г. Чавайн. – Краснококшайск : б. и., 1923. – 37,[1] с.; 14 см.

… Под солнцем весны
Мы с песней на праздник идем
Ярко вскипает сирень.
Здравствуй, Пеледыш пайрем!
С. Николаев

«Если вам дорого будущее вашего народа; белая, как снег, ваша одежда; быстрый, как молния, ваш ум; яркие, как звезды, ваши глаза; сила Онара в теле вашем; гибкий, как воск, ваш язык; прекрасные, как щебетанье птиц, песни ваши; нежная, как крылья бабочки, ваша душа; если вы хотите, чтобы народ мари воспрянул, как звезда; поднялся, как месяц; засиял, как солнце, проведите в Сернуре «Пеледыш пайрем», – такой наказ дал II съезд национальностей Вятской губернии в марте 1920 года.

Фонд Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна пополнился новым изданием – это этимологический словарь в 2-х томах «Происхождение слов марийского языка» = «Марий мут-влакын кушеч лиймышт», который подарил нам её автор – марийский лингвист, учёный, переводчик Валерий Иванович Вершинин.

В словаре продолжены исследования по выяснению происхождения марийских слов, а также внесены некоторые исправления, когда многие марийские слова, совпадающие со словами соседних языков, часто объяснялись как заимствования из них. Примеры соответствий из родственных языков приводятся не все, а наиболее интересные с позиции марийского языка.

1918 год. Петроград. Издательство П. П. Сойкина.

Сойкин Пётр Петрович (1862-1938) – русский издатель, типограф, издавал естественнонаучные журналы, научно-популярную литературу, собрания сочинений русских и зарубежных писателей.