Сохраненные издания переводческой деятельности С.Г. Чавайна в Национальной библиотеке имени С. Г. Чавайна
Творческая деятельность Чавайна была многогранна. Он - поэт, драматург, прозаик, публицист. Как писатель и поэт, он создавал лирические, пейзажные, публицистические стихи, стихи для детей, песни, стихотворные сказки, поэмы, новеллы, рассказы, легенды, очерки, повести, комедии, исторические драмы, роман.
С 1905 - 1937 годы, то есть за тридцать с лишним лет творческой деятельности, Чавайн создал более ста стихотворений, поэм, песен; 18 пьес и инсценировок, около 30 рассказов, очерков и повестей, роман «Элнет».