Сборник произведений прозы русских писателей нашей республики «Шӱмбел ото» («Любимая роща») знакомит читателей с лучшими достижениями русского словесного искусства в переводе на марийский язык. Каждый русский писатель уникален, у каждого своя тематика и проблематика, идейный мир, свой герой, жанровое предпочтение, только ему присущий стиль.

Многие писатели в своих произведениях пишут о малой родине, любви к отчему дому, родной земле, родителям. Образ малой родины возникает со страниц произведений многих прозаиков. К ним можно отнести рассказ Алексея Бахтина «Дерево», Сергея Суркова «Давний».

О Марийский мой край, Марий Эл,

Ветвь Отчизны могучего древа.

Песней счастья тебя я воспел,

Проходя по земле твоей древней...

 Макс Майн

Поэзия марийских авторов в переводе на русский язык представлена в двухтомной антологии «Край марийский».

Издание включает в себя лучшие стихи поэтов-классиков, поэтов старшего и среднего поколений и представителей так называемой новой волны. Восемьдесят шесть авторов представляют в антологии неповторимый и многогранный мир поэзии марийского народа.

Выставка-презентация подготовлена на основе материалов Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна, к 100-летие со дня образования в составе РСФСР Автономной области марийского народа. В её экспозиции представлены первые публикации на тему образования и развития Марийской автономной области, карты, фотографии и другие материалы.

Антология «После третьего звонка» дает широкую панораму современной марийской драматургии в переводе на русский язык.

В книге собраны произведения, как корифеев марийской драматургии, так и молодого поколения драматургов. Это драма Вячеслава Абукаева-Эмгака «По Млечному Пути», драма Юрия Байгузы «Шёлковые качели», сатирическая комедия Геннадия Гордеева «Когда грянет гром», трагикомедия Валерия Григорьева «Материнское сердце», комедия Зинаиды Долговой «Фрау Бергер», комедия Марии Илибаевой «Переполох в деревне Строптивых жён», лирическая одноактная драма Владимира Матвеева «Марфа», фарс Александра Петрова «Опять стучатся в дверь» и драма Юрия Соловьева «Йыван Кырла».