20-21 октября 2020 года на базе Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Родные языки в поликультурной среде региона: сохранение, использование, развитие».
Конференция проводилась в рамках проекта «Мой родной язык», инициированного Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества (МЦБС) при участии Федерального агентства по делам национальностей и Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех».
Организаторы конференции: Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, Российский комитет программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Министерство культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл, Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна, Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева, Марийский институт образования, при финансовой поддержке Федерального агентства по делам национальностей в рамках Государственной программы Российской Федерации «Реализация государственной национальной политики».
Научно-практическая конференция объединила экспертов и участников из Москвы, Санкт-Петербурга, Сахалинской и Свердловской областей, республик Карелии, Коми, Чувашии, Марий Эл. В ходе конференции обсуждался широкий круг проблем, связанных с сохранением, использованием, продвижением и развитием родных языков.
В рамках двухдневного форума состоялись пленарное заседание, две секции: «Ресурсное обеспечение жизнеспособности языков коренных народов: проблемы и перспективы», «Новые технологии и формы работы по сохранению языков коренных народов» и круглый стол «Проблемы и перспективы сохранения и продвижения языков Республики Марий Эл». Прозвучало 25 докладов на актуальные, острые темы, проведён мастер-класс по использованию электронных ресурсов в преподавании (изучении) языка.
В первый день участников конференции приветствовали высокие гости: Евгений Иванович Кузьмин, заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (ЮНЕСКО/ИФАП), руководитель Рабочей группы ЮНЕСКО/ИФАП по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва), Лариса Николаевна Яковлева, член Совета Федерации при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям, председатель совета Федеральной национально-культурной автономии марийцев, депутат Государственного Собрания Республики Марий Эл (Йошкар-Ола), Константин Анатольевич Иванов, министр культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл, Евгений Петрович Кузьмин, заместитель председателя Государственного Собрания Республики Марий Эл, директор Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева.
Модераторами открытия и пленарного заседания выступили: Сергей Дмитриевич Бакейкин, исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (Москва), Ирина Витальевна Щеглова, директор Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна Республики Марий Эл, Анастасия Валерьевна Паршакова, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», заместитель директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Санкт-Петербург).
В ходе пленарного заседания прозвучали доклады, освещающие современные проблемы и перспективы сохранения и развития миноритарных языков (Е. И. Кузьмин, Москва), опыт финно-угорского движения в контексте Международного года языков коренных народов (А. В. Цыкарев, Петрозаводск), деятельность регионального министерства культуры по сохранению и развитию марийского языка (Г. С. Ширяева, Йошкар-Ола), итоги XI Всероссийского съезда народа мари (Э. В. Александров, Йошкар-Ола).
Круглый стол был посвящён проблемам и перспективам сохранения и продвижения языков Республики Марий Эл. Модераторами выступили: Алексей Васильевич Цыкарев, председатель Центра «Молодая Карелия», член Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, член Руководящей группы ЮНЕСКО по подготовке и проведению Международного года языков коренных народов (Петрозаводск), Галина Степановна Ширяева, заместитель министра культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл (Йошкар-Ола).
В рамках круглого стола на обсуждение вынесли темы: точки роста миноритарных языков (В. С. Харитонов, Великий Новгород), языковая ситуация в Республике Марий Эл (О. В. Орлова, Йошкар-Ола), марийский язык в условиях марийско-русских языковых контактов (С. С. Сибатрова, Йошкар-Ола), инновационные проекты в сфере обучения марийскому языку (Н. В. Пушкина, Йошкар-Ола), электронная инфраструктура миноритарных языков: что делается в Марий Эл (А. В. Чемышев, Йошкар-Ола).
В первый день конференции состоялся мастер-класс «Использование электронных ресурсов в преподавании (изучении) языка», который провела Марина Серафимовна Федина, руководитель Центра инновационных языковых технологий Дома дружбы народов Республики Коми (Сыктывкар).
Первая секция была посвящена проблемам и перспективам ресурсного обеспечения жизнеспособности языков коренных народов. Модераторами секции выступили Лидия Геннадьевна Иксанова, директор Национальной президентской школы-интерната, Наталья Васильевна Пушкина, директор Республиканского центра марийской культуры.
В первый день на секции прозвучали доклады, освещающие такие проблемы, как сохранение качества преподавания родного языка в школе (О. И. Артеменко, Москва), роль Ассоциации учителей родных языков Республики Марий Эл в деле сохранения и продвижения родных языков (Е. И. Игнатьева, Йошкар-Ола), опыт Верх-Ушнурской школы с углубленным изучением марийского языка (В. Ф. Галкин (с. Верх-Ушнур, Советский район Республики Марий Эл).
Во второй день работы секции модераторами выступили Елена Александровна Иванова, шеф-редактор службы национального вещания ВГТРК / ГТРК «Марий Эл», Елизавета Ивановна Игнатьева, заведующая кафедрой марийской филологии и культурологии Марийского института образования, председатель Совета Ассоциации учителей родных языков Республики Марий Эл.
В продолжение секции прозвучали доклады на такие актуальные темы, как сохранение и развитие марийского языка и литературы в условиях цифровизации полилингвальной среды (Л. С. Матросова, Н. В. Матросова, Йошкар-Ола), учебное книгоиздание в Республике Марий Эл на современном этапе (А. В. Илларионов, Йошкар-Ола), ресурсы и направления деятельности Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна по сохранению и продвижению родных языков в условиях поликультурного региона (Т. В. Виноградова, Йошкар-Ола), онлайн-ресурсы в поддержку чувашского языка: из практики работы Национальной библиотеки Чувашской Республики (М. В. Андрюшкина, Чебоксары), роль библиотек в сохранении и развитии родных языков и национальных литератур народов России (Е. С. Колосов, Екатеринбург), содействие возрождению нивхского языка в Ногликской ЦБС (О. Е. Рожнова, пгт. Ноглики, Сахалинская область).
Вторая секция освещала вопросы применения и использования новых технологий и форм работы по сохранению языков коренных народов. Модераторами секции выступили: Сергей Дмитриевич Бакейкин, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва), Андрей Валерьевич Чемышев, младший научный сотрудник лаборатории междисциплинарных исследований Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В. М. Васильева (Йошкар-Ола).
В рамках второй секции прозвучали доклады актуальной тематики: онлайн-преподавание марийского языка (Н. К. Венина, Йошкар-Ола), марийский язык в электронных СМИ (Е. А. Иванова, Йошкар-Ола), роль республиканских СМИ в сохранении и развитии родной культуры и языка на примере работы «Марий Эл Радио» и «Марий Эл ТВ» (В. В. Матвеев, Н. В. Ямаева, Йошкар-Ола), аудиоконтент от Республиканского центра марийской культуры (Н. Н. Тимофеева, Йошкар-Ола), онлайн-ресурсы для поддержки коми-текстов на старой графической основе (Д. А. Левченко, Сыктывкар), этноблогинг как ключ к развитию/продвижению этнических проектов и брендов (Э. В. Куклина, Йошкар-Ола), разработка игры по сохранению коми языка в приложении «ВКонтакте» (Н. И. Ветошкина, Сыктывкар).
Два насыщенных дня, в ходе которых была затронута глобальная проблема изучения, сохранения, продвижения и развития родных языков, показали, что необходим комплексный подход для решения этой проблемы. И над ней должны работать все: и государство, и СМИ, и культура, и образование, и семья.
Участников представительного форума объединила гордость за свой родной язык и забота о его сохранении и развитии. И наша общая задача – объединить усилия в этом направлении.
Состоявшаяся научно-практическая конференция – это ещё один важный совместный шаг к решению проблемы.
Эстафету двухдневных комплексных мероприятий по сохранению языков коренных народов России приняла Республика Чувашия.

С некоторыми докладами и презентациями выступлений, представленных на конференции, можно познакомиться по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/4Naw/BDYfWLSfU

Фотоальбом.

Информацию подготовила У. Р. Рябчикова, зав.отделом маркетинга