Одарённый поэт и журналист (к 85-летию со дня рождения Давлета (Давлетши) Шаймуратовича Исламова (1935-1991)

18.10.2020 | 73 просмотра(ов)

18 октября исполняется 85 лет со дня рождения Давлета (Давлетши) Шаймуратовича Исламова (1935-1991), поэта, журналиста, автора слов гимна Республики Марий Эл, члена Союза писателей СССР.

Давлет Исламов родился 18 октября 1935 года в деревне Новобайгильдино (У Пайгелде) Шаранского района Башкирской АССР в семье колхозников. Его детство прошло в суровые годы военного времени. Отец его не вернулся с войны. С детских лет пришлось Давлету во всём помогать матери, семье. После окончания в 1952 году семи классов Акбарисовской средней школы, работал в колхозе, затем по комсомольской путевке уехал в город башкирских нефтяников – Октябрьский. Здесь трудился разнорабочим, плотником, мотористом растворного узла.

В 1954-1957 годах служил в рядах Советской Армии. Уволившись в запас, поступил учиться в Казанский индустриальный техникум. Получив специальность техника-строителя и мастера производственного обучения, приехал работать в город Волжск Марийской АССР. Работал мастером производственного обучения в строительном училище города Волжск, затем инженером кирпичного завода в городе Йошкар-Оле.

Ещё в годы учёбы в Казанском индустриальном техникуме он пробовал писать стихи, посылал их для просмотра и оценки в редакцию журнала «Ончыко».

С осени 1961 года Д. Исламов, работая в городе Волжске, на страницах газеты «Рвезе коммунист» печатает свои первые стихи. Позднее его поэзия появилась и на страницах других изданий: газете «Марий коммуна», журнале «Ончыко».

В августе 1963 года Исламов меняет место жизни и работы – устраивается инженером  на йошкар-олинский кирпичный завод.

В 1967 году молодого поэта принимают литературным сотрудником в редакцию республиканской газеты «Марий коммуна». В журналистском коллективе он трудился с перерывами до 1982 года на разных должностях: переводчика, корреспондента, заместителя ответственного секретаря, заведующего отделом культуры, литературы и искусства. В последние годы своей жизни – являлся редактором отдела в литературно-художественном журнале «Ончыко».

Первые книжки Д. Исламова – «Яндар юж» («Чистый воздух») и «Лу марте» («До десяти») были изданы в конце 1970-х годов.

Новый сборник «Мланде» («Земля») – в 1977 году, стал свидетельством заметного роста творческого мастерства поэта.

Стихи Д. Исламова переводили на русский язык разные поэты. А книга «Новоселье» (1980) стала результатом творческого содружества автора с поэтом-фронтовиком А. Мосуновым.

Поэтический сборник Давлета Исламова наиболее широко и полно представлен в его книге «Кечывӧрдем» («Солнцеворот», 1988). В неё включены песни и басни. Некоторые газетно-журнальные публикации он подписывал псевдонимами И. Пайгельдин, И. Дубкин, Давлет Пайгел.

Стихи Д. Исламова переведены на украинский, белорусский, татарский, башкирский, чувашский, удмуртский, кабардинский языки.

Сам поэт перевёл на марийский язык произведения: русских поэтов М. Исаковского, И. Крылова, А. Мосунова, С. Макарова; татарских – Г. Тукая, М. Джалиля, М. Хусаина; мордвинских – В. Радаева, А. Петайкина; башкирского – С. Кудаша; кабардинского – А. Шогенцукова; вьетнамского – Ле Тхо Лана и других.

Когда в начале 1990-х годов был объявлен конкурс на создание Государственного гимна Республики Марий Эл, в него включился и композитор Юрий Евдокимов, попросивший написать Давлета Исламова текст гимна.  Поэт в это время тяжело болел, но не мог отказаться от такого заманчивого предложения.

Долго и кропотливо шла эта работа, но в конце концов составленный Ю. Евдокимовым и Д. Исламовым вариант главной песни Марий Эл был утверждён. Но автора слов к этому времени уже не было в живых. К сожалению, одаренный поэт и журналист скончался рано, в расцвете творческих сил 7 сентября 1991 года. Ему было всего 56 лет. На его родном доме в деревне Ново-Байгильдино установлена памятная доска.

Гимн Марий Эл. Текст (слова)

Текст гимна Марий Эл на русском языке:

Марий Эл, ты — как мать
Для каждого в судьбе.
Где бы ни был — вспоминать
Твой сын будет о тебе.

Припев:
Славься, наш край родной,
Цвети в счастье и в труде.
Гордимся всегда тобой
И поем, Марий Эл, о тебе!

Свою честь сохранит
Народ наш на века,
И дружба, как гранит
Всегда с братьями крепка.

Припев.

 

Текст гимна Марий Эл на луговомарийском языке:

Марий Эл, тый улат
Авай гай кажнылан.
Шке сурт гай тый кÿлат
Чыла мÿндыр марийлан.

Припев:
Ме таче, чон пуэн,
Марий мландым моктена.
Вийнам иктыш чумырен,
Пиалан илышым чоҥена.

Сакла чот кугешнен
Шке сынжым калыкна.
Йомартле улмыж ден
Эре тудо чаплана.

Припев.

 

Текст гимна Марий Эл на горномарийском языке:

Марий Эл, äвä гань
Ылат каждыйланок.
Келäт шачмы пöpт гань
Цилä мӹндӹр йыхланок.

Припев:
Кымылын ӹвӹртäл,
Мары млäндӹм мактенä.
Силам иктӹш цымырал,
Соты цäшнäм ӹшкеок чангенä.

Лÿктä кÿш лӹмжӹмäт
Мары халык соок.
Веселäжӹ, сӹржäт
Лӹмлештäлтеш йӹрвäшок.

Припев.

 

Основные произведения:

Литература:

  • Марийская Биографическая энциклопедия. – Йошкар-Ола, 2017. – С. 181.
  • Писатели Марий Эл : биобиблиогр. справ. – Йошкар-Ола, 2008. – С. 295-297.

* * *

  • Гареева А. Мыланем гын авай, паледа, мо тыгай? / А. Гареева // Чолман. – 2005. – 21 дек.
  • Губаев И. Шочмо йылме тудым Моско марте нӧлтен, кугыжаныш гимнын авторжо марте куштен / И. Губаев // Чолман. – 2015. – 28 окт. – С. 1, 2.
  • Зайниев Г. Лийын мурын лишыл таҥ : поэт Давлет Исламовын шочмыжлан – 75 ий / Гельсий Зайниев // Ончыко. – 2010. – № 9. – С. 91-103.
  • Иксанов Ю. Кокшан? Уке, Какшан! / Юрий Иксанов // Марий Эл. – 2016. – 14 июнь. – С. 10; 18 июнь. – С. 10.
  • Семейкин А. Поэтын лӱмгечыжым палемденыт / А. Семейкин // Чолман. – 2005. – 21 окт.
  • Сыртланова С. Шочмо вер ава гай кажнылан / С. Свртланова // Чолман. – 21 дек.
  • Тимиркаев А. Сылнымут кӱкшыт – нимучашдыме / Анатолий Тимиркаев // Ончыко. – 2015. – № 9.– С. 98-101.


Источники:

  • Зайниев, Г. 85 лет со дня рождения Давлета (Давлетши) Шаймуратовича Исламова (1935 – 1991), поэта, журналиста, автора слов гимна Республики Марий Эл, члена Союза писателей СССР / Г. Зайниев // Марий Эл: время, события, люди : календарь знаменат. и памят. дат на 2020 год / М-во культуры, печати и по делам национальностей Респ. Марий Эл, Нац. б-ка им. С. Г. Чавайна ; сост. С. Е. Сауляк ; науч. ред. : А. Г. Иванов , Г. З. Зайниев. –– Йошкар-Ола : Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна, 2019. С. 189 -192. –280 с.

 

Интернет-ресурсы:

 

Информацию подготовила Н. В. Царегородцева, главный библиотекарь научно-методического отдела Национальной библиотеки им. С. Г. Чавайна

Русский