Существенный вклад в реализацию прогрессивных основ педагогики, методики обучения и воспитания в Марийском крае внесли яркие представители народа мари. Среди них особое место занимает классик марийской литературы Сергей Григорьевич Чавайн, посвятивший педагогическому труду около 20 лет.

Педагогическое образование С. Г. Чавайн получил в стенах Казанской учительской семинарии. Впоследствии, после окончания семинарии, в стихотворении «Зачем я рождён» (1910) Чавайн говорит о своём пути, как о служении народу:

Мрак ночной я разгоняю,
Для меня награды нет,
Я горю, не угасая,
Я несу народу свет.
(пер. А. Казаков)

После окончания Казанской семинарии с осени 1908 по лето 1915 года С. Г. Чавайн работал учителем начальной школы у себя на родине в Сотнурской волости в деревнях Петъял, Шарибоксады и в начальных классах Сотнурской двухклассной школы. С 1915 по 1919 годы он жил в Казахстане, работал учителем в Ташкентской железнодорожной школе на станции Аральское море. С 1923 по 1928 годы – заведующий Аринской школы.

Во второй половине января 1925 года в Москве  состоялся Всемарийский съезд учителей. Делегатами были ведущие педагоги. Среди них и С. Г. Чавайн.

Сергей Григорьевич внёс большой вклад в образование, занимаясь переводами учебников для марийских школ. В период учёбы в семинарии он совместно с В. И. Ипатовым подготовил для печати учебник «Третья марийская книга» (1910). А «Четвертая книга для чтения» (1908) появилась в результате перевода Чавайном учебника для начальных школ И. С. Михеева.

К сожалению, эти учебники в библиотеке не сохранились. Они были изъяты из книжного фонда как книги репрессированного писателя. Из сохранившихся учебников в библиотеке можно найти перевод учебника И. И. Никитинского о природе «Пÿртÿс илыш» (1925). Долгие годы, до реабилитации С. Г. Чавайна, она пролежала в закрытом фонде.

Переводами учебников на марийский язык занимались и другие писатели, педагоги, просветители, которые тоже были репрессированы во времена сталинского террора. В те страшные годы были уничтожены почти все члены регионального союза писателей, ликвидированы писательские организации. Книги основоположника марийской литературы и других мастеров пера оказались изъятыми. Можно предположить, что марийские дети в 1937-1938 годы остались без учебников на родном языке.  

Список литературы:

1. Апакаев, П. А. Образование и просветительское движение в Марийском крае : историко-педагогические очерки / П. А. Апакаев ; Мар. гос. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. – Йошкар-Ола, 2002. – 351 с.
2. Асылбаев, А. А. Сергей Чавайн. Очерк жизни и творчества / А. А. Асылбаев. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1962. – 144 с.

Материал подготовила сотрудник отдела хранения основного фонда Г. П. Вершинина