100 ЛЕТ МАРИЙ ЭЛ. Книги с автографами. Миклай Казаков

27.06.2020 | 291 просмотра(ов)

Я иду по Москве, москвичи мне навстречу,

Наши думы едины, и путь наш един.

-– Кто ты? – спросят меня, и тогда я отвечу:

– Я – мариец, Советской страны гражданин!

М. Казаков

 

 

Эти поэтические строчки стали крылатыми словами, визитной карточкой Народного поэта Марийской АССР Миклая Казакова, лауреата Государственной премии СССР, единственного в истории марийской литературы.

Миклай Казаков (Николай Иванович Казаков) (1918-1989) – поэт, писатель, литератор, переводчик, общественный деятель. Начал публиковаться с пятнадцати лет. Первое стихотворение было опубликовано в журнале «Пионер-йÿк» («Голос пионера»), первый сборник «Стихи» был опубликован в 1938 году в Йошкар-Оле. Издано около 40 книг.

Участник Великой Отечественной войны. Награждён орденами и медалями, среди них орден Отечественной войны II степени, медали: «За оборону Москвы», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».

В 1946-1948 годах – редактор журнала «Марий альманах» («Марийский альманах»).

После окончания в 1955 году Литературного института имени М. Горького работал в Марийском книжном издательстве, редакции газеты «Марий коммуна».

Поэтическое творчество Миклая Казакова вошло в хрестоматии марийской литературы. Произведения поэта переведены на многие языки мира, изданы в Венгрии, Италии. Миклай Казаков писал и литературоведческие статьи, воспоминания, прозу для детей.

М. Казаковым переведены на марийский язык произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, В. В. Маяковского, Т. Г. Шевченко, К. Л. Хетагурова, А. Навои, Р. Бёрнса.

За сборник стихов «Поэзия – любимая подруга» поэту в 1951 году присуждена Сталинская премия третьей степени.

Всегда с тобой я, мой родной народ!

Любовь к тебе – единственная тема

И для стиха и для большой поэмы, –

Так чувствует поэт и патриот.

Произведения М. Казакова переводились на русский язык известными советскими поэтами Михаилом Светловым, Михаилом Матусовским.

В Моркинском районе, на родине поэта в деревне Кутюк-Кинер, с 1995 года работает Литературно-краеведческий музей имени Н. И. Казакова. В рамках празднования дня рождения поэта ежегодно в республике проводятся Казаковские чтения.

В Национальной библиотеке имени С. Г. Чавайна находятся книги с автографами поэта.

На форзаце книги:

Казаков, Н. И. Поэзия – любимая подруга : стихи / Миклай Казаков ; авторизованный перевод с марийского. – Москва : Советский писатель, 1951. – 96 с.

автограф-обращение:

Дорогим читателям

[подпись] Миклай Казаков

11.01.68.

На форзаце книги:

Казаков, Н. И. Избранное [стихи] / Миклай Казаков. – Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 1960. – 91 с.

автограф:

Н. Ф. Рыбакову

С наилучшими

пожеланиями

[подпись] Миклай Казаков

7.6.64.

Книжный базар.

На форзаце книги:

Казаков, Н. И. Мемнан пÿрымаш = [Наша судьба] : почеламут-влак = [стихи] / Миклай Казаков ; гравюрыжо И. А. Михайлинын; рецензент Г. И. Матюковский. – Йошкар-Ола : Марий книга издательство, 1988. – 159 с.

дарственная надпись (инскрипт):

Н. Ф. Рыбыковлан

Чапле у паша верч,

Сай тазалык верч!

[подпись] Миклай Казаков

12.04.88.

В переводе с марийского языка:

Н. Ф. Рыбакову

Новых прекрасных работ, отличного здоровья!

[подпись] Миклай Казаков

12.04.88.

Инскрипты адресованы драматургу Н. Ф. Рыбакову. Книги из личной библиотеки Рыбакова Н.Ф. находятся в отделе хранения основного фонда.

 

Материал подготовлен Мансуровой Л. Р., ИБО.

Русский