15 февраля 2026 года исполняется 120 лет со дня рождения Мусы Джалиля (1906–1944) – известного татарского поэта, журналиста, военного корреспондента, Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии.
Муса Джалиль родился в Оренбургской области в деревне Мустафино. Учился в Оренбурге сначала в медресе, затем в Татарском институте народного образования. В 1931 году окончил литературный факультет МГУ.
После учёбы работал в Казани редактором детских журналов, позже в Москве – завотделом литературы и искусства в татарской газете «Коммунист». Состоял в Союзе писателей ТАССР, много занимался с молодыми поэтами, работал заведующим литературной частью Татарского оперного театра.
Вся его жизнь была неразрывно связана с литературой, которой он занимался до самой смерти. В 1920-е годы писал на темы революции и Гражданской войны (поэма «Пройденные пути»), строительства социализма («Орденоносные миллионы», 1934; «Письменосец», 1938). В 1925 году в Казани вышел его первый сборник стихотворений и поэм «Барабыз» («Мы идём»). Им же написаны 4 либретто для опер «Алтын чәч» («Золотоволосая», 1941) и «Ильдар» (1941).
С началом Великой Отечественной войны ушёл на фронт, вскоре был тяжело ранен и попал в фашистский плен. Там Муса Джалиль вступил в подпольную группу, которая вела антифашистскую пропаганду и устраивала побеги военнопленных. В 1943 году подпольщики были раскрыты. Как один из участников группы Муса Джалиль оказался в Моабитской тюрьме (Берлин), где в течение нескольких месяцев подвергался пыткам. Но будучи человеком сильного духа, Джалиль не позволял унынию поглотить свою душу и продолжал писать, искренне веря, что и после его смерти то, за что он ратовал, не будет забыто современниками и потомками. Именно там, в тюрьме, Муса Джалиль написал на родном языке цикл стихотворений, получивший название «Моабитская тетрадь» и прославивший поэта.
Стихотворения цикла разнообразны по своему содержанию и настроению. Наряду с патриотической лирикой и произведениями, обличающими преступления нацизма ( «Варварство»), в цикл вошли стихи о любви и даже юмористические зарисовки из мирной жизни.
Незадолго до казни поэт успел передать свою работу соседу по камере, бельгийскому солдату, который после выхода на свободу отправил стихи на родину Джалиля. Благодаря этому рукописи поэта сохранились. А в 1953 году стихотворения цикла были впервые опубликованы в «Литературной газете» по инициативе её главного редактора Константина Симонова.
В 1957 за цикл стихов «Моабитская тетрадь» Муса Джалиль был посмертно удостоен Ленинской премии. Годом ранее, в 1956-м, ему было присвоено звание Героя Советского Союза.
Стихи Мусы Джалиля переведены на множество языков мира. На марийский его переводили такие наши известные писатели, как Макс Майн, Миклай Казаков, Гани Гадиатов, Валентин Исенеков, Анатолий Бик, Никандр Ильяков, Геннадий Матюковский, Семён Николаев.
Переводы стихотворений Мусы Джалиля публиковались в газетах «Марий Коммуна», «Ямде лий», «Коммунизм верч», «Рвезе Коммунист», «Молодой коммунист» и «Марийская правда», в журнале «Ончыко». Также они были напечатаны в сборниках произведений. И некоторые из них представлены в фондах Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна.
Материал подготовила библиотекарь центра чтения Р. Х. Овчинникова
