Читатели отлично знают, что в Национальной библиотеке им. С.Г.Чавайна существует и плодотворно работает крупный отдел национальной, краеведческой литературы и библиографии.
Но и в нашем отделе, в центре чтения, имеется неплохая коллекция краеведческих книг. Есть, в том числе, издания, посвящённые традиционной культуре народа мари.
И мы продолжаем знакомить вас, наши читатели, с этой коллекцией.
Большой пласт литературы из краеведческой книжной коллекции нашего отдела посвящён устному народному поэтическому творчеству.
Сегодня мы представим вам весьма популярные среди читателей издания, знакомящие с фольклором народа мари.
В наших фондах широко представлены оригинальные фольклорные тексты на марийском языке, а также в переводах на русский и другие языки.
Яркие, выразительные, проиллюстрированные талантливыми марийскими художниками книги сказок, мифов, легенд и преданий пользуются огромным спросом. Читатели охотно берут их и для себя, и для своих детей.
Кстати, чтобы свободно ориентироваться в мире национальных мифологических персонажей, в фонде имеются словари марийской мифологии (К.И Ситников «Словарь марийской мифологии. Боги, духи, герои», Л.С. Тойдыбекова «Марийская мифология», Ю.А. Калиев «Мифы марийского народа»…)
Сборники марийских пословиц и поговорок, которые тоже имеются в фонде отдела, дают читателям возможность приобщиться к вековой народной мудрости.
Сдобренные национальным колоритом и отражающие местные реалии, эти поговорки и пословицы вполне понятны человеку любой национальности. Каждой из них можно найти аналог в фольклоре других народов.
Представляем вам малую толику мудрости марийского народа. И – попробуйте вместе с нами найти похожие высказывания, например, в русском фольклоре:
— Бубенчика за пазухой не спрячешь (мар.) // Шила в мешке не утаишь (русск.)
— Не погревши яиц, цыплят не выведешь (мар.) // Без труда не вынешь рыбку из пруда (русск.)
— Если стряпух много, каша без соли варится (мар.) // У семи нянек дитя без глазу (русск.)
— Пожалеешь гвоздь – потеряешь подкову (мар.) Русская -???
— Когда только смотришь, любая драка лёгкой кажется (мар.) Русская — ???
Представлены в фонде центра чтения и сборники народных загадок. Желающие могут попытаться разгадать эти непростые, исполненные доброго юмора, а порой – и глубокой философии загадки.
Вот, например, загадки о строении человеческого тела:
— На красной перекладине белые куры сидят (зубы).
— Всегда во рту, а не проглотишь (язык).
— На одной липе два птичьих гнезда (женские груди).
— На конце чурки – две дырки (нос).
А вот загадки о природных явлениях:
— Ждем, когда придёт, а как придёт – прячемся (дождь).
— Черная корова всех уложит, белая – всех поднимет (ночь и день).
— Что утром с руку величиной, а вечером через все поле протягивается? (тень).
— В одной бочке две разных медовухи (яйцо).
А теперь попробуйте разгадать загадки о домашней утвари:
— Баба пляшет-пляшет, да брюхатой становится (веретено).
— Сама в избе, а конец рукава на крыше (печь и труба).
— Посреди озера огонь горит (самовар).
Оценят, безусловно, читатели и острую наблюдательность марийцев, отражённую в народных приметах:
— Осенью трескаются кочаны капусты – жди морозной зимы.
— Если уродится много желудей, зима будет лютая.
— Обильный березовый сок – к дождливому лету.
— Много комаров – обилен урожай.
— Если уродятся орехи, на другой год уродятся и хлеба.
— На березах много сережек – быть урожаю.
— Паук рвет свои сети – к грозе.
Книги из краеведческой коллекции центра чтения, рассказывающие об устном народном поэтическом творчестве народа мари, подчеркивают уникальность коренной нации республики.
Эти издания дают читателям отличную возможность ещё и ещё раз прикоснуться к самобытной культуре, познакомиться с ней поближе, понять, полюбить – и, тем самым, несомненно, обогатить свой внутренний мир.
На фото: книги марийских народных сказок представляет хранитель и куратор краеведческого фонда центра чтения Маргарита Ивановна Мамаева.
Материал подготовила главный библиотекарь центра чтения Нагибнева И.Н
