В преддверии празднования дня рождения Александра Сергеевича Пушкина и Дня русского языка Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна решила подсчитать, сколько же всего материалов, связанных с именем великого поэта, имеется в её стенах.
Во-первых, библиотека бережно хранит 1107 экземпляров книг Александра Сергеевича. Это примерно 40 библиотечных полок или 8 односторонних стеллажей. В генеральном алфавитном каталоге представлено 650 библиографических карточек с произведениями Пушкина.
Одним из самых ценных экземпляров, имеющихся в библиотеке, является прижизненное издание первого печатного произведения «К другу стихотворцу», подписанное «Александр н.к.ш.п.» и опубликованное в журнале «Вестник Европы» в 1814 году. Оно посвящено другу детства поэта Вильгельму Кюхельбекеру.
В генеральном каталоге библиотеки также отражены: сочинение в 10 томах 1887 года, академическое издание Полного собрания сочинений 1937 года, академическое издание сочинений в 6 томах 1936 года, Полное собрание сочинений в 17 томах, изданное к 200-летию поэта, Полное собрание сочинений в 9 томах 1935 года и избранные произведения 1949 года. Также в библиотеке хранится Полное собрание сочинений в 6 томах под редакцией Демьяна Бедного, изданное в 1934 году.
Несомненный интерес представляет необычная коллекция произведений писателя – более 60 книг-миниатюр, хранящихся в отделе редкой книги.
Первые переводы А. С. Пушкина на марийский язык относятся к дореволюционному периоду. В 1907 году основоположником марийской литературы Сергеем Григорьевичем Чавайном (1888–1937) сделан вольный перевод стихотворения «Зимняя дорога», а в 1910 году предложил свой вариант перевода «Сказки о рыбаке и рыбке» марийский просветитель Гурий Гаврилович Кармазин (Г. Г. Эвайн) (1882–1938).
Стихотворение «Памятник» на марийский язык в своё время переводили Сергей Чавайн, Януш Ялкайн, Григорий Ефруш, Шабдар Осып, Макс Майн, Никандр Лекайн, Геннадий Матюковский и Константин Беляев.
В 2000 году Василий Регеж-Горохов (1937–2022) перевёл на марийский язык роман в стихах «Евгений Онегин», а иллюстрации к изданию выполнил Александр Бакулевский.
На марийском языке в генеральном алфавитном каталоге представлено более 140 экземпляров произведений А. С. Пушкина. В каталогах библиотеки также отражены произведения поэта на иностранных языках, на языках народов России, коллекция видеофильмов по произведениям поэта и виниловых пластинок.
В базе данных читателей библиотеки зарегистрированы 3 человека с фамилией Пушкин и 10 – Пушкина. Имеются даже полные тёзки великого поэта. И среди сотрудников библиотеки есть однофамилица Александра Сергеевича.
В библиотеке, помимо книг, можно увидеть бюсты поэта. Некоторые из них были подарены другом библиотеки и известным коллекционером и пушкинистом Владимиром Владимировичем Изыкиным.
В отделе редкой книги можно найти плакетки (памятные или декоративные медали) с изображением поэта.
Так же бережно в библиотеке хранятся картины, где изображён А. С. Пушкин. В центре чтения можно увидеть работу известного художника-графика Александра Сергеевича Бакулевского (1936–2021), автора иллюстраций к произведениям классической художественной литературы. Здесь есть и талантливо воспроизведённая марийским художником Вячеславом Петровичем Туголуковым (1943–2026) копия картины Бориса Валентиновича Щербакова (1916–1995) «Пушкин в Петербурге» (1949).
Ещё читатели могут увидеть в библиотеке необычный портрет писателя, изготовленный из соломки Верой Павловной Шулятьевой, мастером-флористом, членом Международной гильдии прессованной флористики.
На улице рядом с историческим корпусом библиотеки, в тени деревьев, на ограде находится арт-объект, выполненный йошкар-олинским художником-монументалистом Кириллом Романовым.
Само здание Национальной библиотеки расположено на улице Пушкина. А вот теперь посчитайте, сколько Пушкиных на улице Пушкина?
Материал подготовила И. Л. Пальминова, заведующая отделом обработки и организации каталогов
