В ноябре свой день рождения отмечает талантливый прозаик, поэт, член Союза журналистов России с 1988 года, член Союза писателей России с 2001 года Маргарита Тимофеевна Ушакова.
Маргарита Ушакова родилась 21 ноября 1949 года в деревне Нагорино (Курыкӱмбал) Волжского района Марийской АССР. После окончания начальной Отымбальской школы девочка училась в Карайской восьмилетней школе. В 1964 году Маргарита вместе с мамой переехала в город Серов Свердловской области, где получила профессиональное образование в ГПТУ (1967). До 1970 года работала токарем на заводе, затем была работником службы почтовой связи.
В 1977 году Маргарита Ушакова вернулась на родину, заведовала почтовым отделением в городе Волжске.
Окончив историко-филологический факультет Марийского государственного университета в 1985 году, Маргарита Тимофеевна начала работать радиоорганизатором при редакции газеты «Волжская правда». Была заместителем редактора по дубляжу этой газеты, затем – редактором многотиражной газеты «Волжский мебельщик», работала в Сбербанке. В 1990 году М. Ушакова вернулась в журналистику, была корреспондентом газеты «Юл увер» («Волжские вести») до 1992 года.
Любовь к художественному слову и народному творчеству М. Ушаковой привила её бабушка-сказительница А. С. Ефимова. Пробы пера молодого литератора относятся к 1970-м годам, когда она жила в Новосибирске. В 1973 году вышел первый её рассказ «Мирный танк» на русском языке. Под рубрикой «Наш новый автор» в журнале «Ончыко» («Вперёд») за 1977 год (№ 2) был опубликован первый серьёзный рассказ М. Ушаковой «Авамын куэже» («Мамина берёза»). Литературная общественность сразу заговорила о подающем надежды прозаике. Далее последовали другие рассказы и повести. Одноимённый сборник «Авамын куэже» Маргарита Тимофеевна выпустила совместно с Мардан Рая (Р. И. Николаевой) в 1993 году. Отдельной книгой вышли «Яҥгаршудо олык» («Вересковая поляна», 2000), «Умыло мыйым» («Пойми меня», 2004), «Шыже муро («Мелодия осени», 2009), «Порысан пӱрымаш («Судьба, составленная из долгов» 2019).
В 2024 году увидела свет книга «Быль быльём поросла», в которой автор использует уникальный марийский фольклор, чтобы полнее раскрыть характер героев.
До выхода на заслуженный отдых (2004) М. Т. Ушакова 12 лет работала заведующей отделением социальной помощи на дому одиноким престарелым гражданам и инвалидам Волжского района. Профессии социального работника посвящена повесть «Мий, кунам ӱжыт, тол, кунам вучат» («Позовут – зайди, ждут – приходи») и несколько рассказов.
Произведения Маргариты Ушаковой публиковались во всех периодических изданиях республики: «Литера», «Ончыко», «Марий сандалык = Марийский мир», в коллективных сборниках «Эрвий» и «Дружба», а повесть «Монолог старого дома» напечатана на страницах русскоязычного альманаха «Таллинн» в авторском переводе (2005). Произведения М. Ушаковой переведены на венгерский, белорусский и эстонский языки.
Маргарита Тимофеевна известна и как переводчица художественной литературы. Она перевела на русский язык трилогию Аркадия Богданова («Во имя жизни», 2011) и сборник рассказов Василия Краснова («Корабли уходят, чтобы вернуться», 2012). Также на русский язык она перевела две рукописи пьес Василия Краснова («Встреча» и «Вчера была весна»).
М. Т. Ушакову знают в республике и как автора песен. Совместно с композитором Вячеславом Осиповым они написали более 20 песен, из них много произведений посвящено детям.
За многолетнюю литературную деятельность Маргарита Тимофеевна Ушакова награждена почётными грамотами Марийского ОК ВЛКСМ (1981), Министерства социальной защиты населения и труда РМЭ (1998, 1999, 2004), Министерства культуры, печати и по делам национальностей РМЭ (2004). Имеет Благодарность Президента РМЭ (1999). Является лауреатом премии журнала «Ончыко» (1980). М. Т. Ушакова отмечена памятными медалями «Йыван Кырля 1909–2009» («Служение народу») и «Вячеслав Абукаев-Эмгак».
28 ноября 2024 года в 15:00 в отделе национальной, краеведческой литературы и библиографии Национальной библиотеки им. С. Г. Чавайна состоится музыкально-поэтический вечер к юбилею Маргариты Ушаковой.
В программе: презентация книги «Быль быльём поросла», стихи и песни на слова Маргариты Ушаковой в исполнении эстрадных артистов и друзей.
По данной теме можно прочитать следующую литературу:
- Писатели Марий Эл: библиографический справочник. – Йошкар-Ола. – С. 358–359.
- Тимиркаев А. Кайык тӱсшӧ да мурыж дене ямле, писатель – мастарлыкше дене: у книгам лудмеке: [о книге М. Т. Ушаковой «Порысан пӱрымаш» («Судьба, составленная из долгов»)] Анатолий Тимиркаев // Ончыко. – 2019. – № 12. – С.112–119.
- Ушакова М. Т. Её произведения – это зеркало жизни / М. Т. Ушакова: беседовала Ю. Иванова // Волжские вести. – 2019. – 21нояб. – С. 4.
Материал подготовила библиотекарь отдела национальной, краеведческой литературы и библиографии Л. А. Иманаева
