С 1 января 1976 года ни один Новый год в нашей стране не обходится без комедии «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Зрители признают её лучшим творением Эльдара Рязанова. Сам же режиссёр одним из главных авторов фильма считал композитора Микаэла Таривердиева.
Являясь большим поклонником поэзии, Эльдар Александрович отобрал ряд стихотворений известных поэтов и первым делом вместе со сценарием отправил их Микаэлу Леоновичу.
Композитор вскоре представил режиссёру мелодии, которые написал на эти стихи. И Э. Рязанов решил не обращаться к другим авторам музыки: он нашёл именно то, что искал.
В своих мемуарах режиссёр писал:
«Не существовало буквально ни одного человека, который не указывал бы мне на неуместность этих грустных и сложных стихов в лёгкой, где-то анекдотической, комедийной ткани сценария. Но я-то знал, что хочу сделать картину, где переходы от весёлого к печальному, от грустного к смешному будут её особенностью. А насыщенность песнями придаст рассказу своеобразие… Только один человек безоговорочно поддержал меня – композитор Микаэл Таривердиев. Он сразу же нутром почувствовал мои намерения и стиль будущего фильма».
Из восьми вошедших в ленту песен основная часть была написана на стихи хорошо известных авторов – М. Цветаевой, Е. Евтушенко, Б. Ахмадулиной, Б. Пастернака. «Я спросил у ясеня» выделялась на этом фоне: авторство текста поначалу приписали даже самому Рязанову. На самом деле стихотворение было написано за несколько десятилетий до выхода фильма Владимиром Киршоном.
В 1930-е годы он был одним из главных идеологов Российской ассоциации пролетарских писателей (РАПП). Лучшие театры страны, включая МХАТ и Театр имени Вахтангова, ставили «идеологически правильные» пьесы В. Киршона: «Рельсы гудят», «Хлеб», «Чудесный сплав» и так далее.
О произведениях Владимира его коллеги отзывались без особого восторга, но он, сочиняя пролетарские пьесы, прославляя Сталина, добился популярности.
Писатель вообще проявлял социальную активность: выступал с пламенными речами на партийных собраниях, писал доносы на коллег Сталину. К числу «классовых врагов» драматург причислял, например, Михаила Булгакова. Критиков же своих произведений он обвинял в травле.
Всё изменил 1937-й год: Владимир Киршон сам стал жертвой системы, которую так вдохновенно восхвалял. Его объявили троцкистом, исключили из Союза писателей. Он был арестован и вскоре расстрелян. В. Киршону было 35 лет.
Владимир Киршон не был поэтом, но иногда включал стихотворные строчки в свои пьесы. Песня «Я спросил у ясеня» тоже была написана специально для театральной постановки: в середине 30-х годов Владимир сочинил эти строки для комедии «День рождения», которую поставили в театре Вахтангова.
Мелодию написал тогда еще начинающий и малоизвестный композитор Тихон Хренников. Уже намного позднее, когда благодаря фильму «Ирония судьбы, или С легким паром!» песня получила новую жизнь, Хренников говорил: «Ноты этой песенки у меня не сохранились. Может, где-то в архиве Вахтанговского театра они есть? У меня было повеселей, чем у Таривердиева. Там это была ироническая песня…».
Так благодаря Э. Рязанову и его фильму «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» писатель Владимир Киршон вошёл в историю именно как автор текста песни «Я спросил у ясеня».
Саундтрек фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», в котором песня «Я спросил у ясеня» звучит в исполнении Сергея Никитина, был выпущен фирмой «Мелодия» в 1977 году. Пластинку можно прослушать на ретро-проигрывателе в музыкально-нотном секторе нашей библиотеки.
Материал подготовлен главным библиотекарем отдела литературы по искусству Л. В. Рыбаковой.
