
Основным лейтмотивом мероприятия стал разговор о творческих связях Сергея Чавайна с поэтами и писателями других регионов России, чтение стихотворений Чавайна на разных языках.
Разговор получился содержательным, информативным, заинтересованным и одновременно душевным.
Открыла мероприятие директор библиотеки Ирина Витальевна Щеглова, которая подчеркнула значимость многогранной личности С. Г. Чавайна в развитии культуры народа мари.

Гостем мероприятия стала праправнучка С. Г. Чавайна Татьяна Валерьевна Пономарёва, которая поделилась своими впечатлениями о поездке в Марий Эл на 100-летие деревни Чавайнур. Татьяна Валерьевна также высказала свои мысли по поводу знакомства с некоторыми произведениями Чавайна и зачитала отрывок из рассказа «Девятый мученик».
Доклады коллег из библиотек регионов были посвящены исследованию взаимодействия Сергея Чавайна с яркими представителями национальных литератур 1920-1930-х гг.

Тема творческих связей Сергея Чавайна с писателями и поэтами Удмуртии была продолжена в выступлении Николая Ивановича Ямакова, председателя республиканской общественной организации «Одо Мари Ушем» и городской – «Ижевск Мари». Николай Иванович рассказал о Апшате Максие – Максиме Васильевиче Кузнецове, журналисте и поэте, редакторе журнала «У илыш». Именно редакторская работа могла объединить двух людей, чья деятельность была связана с национальной периодической печатью.
Лилия Геральдовна Буланкова, главный библиограф отдела национальной литературы и библиографии Национальной библиотеки Чувашской Республики представила уникальный исследовательский материал, связанный с литературными связями С. Г. Чавайна и чувашскими писателями. Она привела как подтвержденные факты (дружеские взаимоотношения с поэтом Н. Васянкой, основоположником чувашского театра И. С. Максимовым-Кошкинским), так и неподтвержденные гипотезы (например, связь С. Чавайна с М. Сеспелем).
Олеся Михайловна Зайнитдинова, главный библиотекарь сектора по обслуживанию этнической группы мари Республики Башкортостан Мишкинской краеведческой библиотеки, затронула тему «Литературные связи Сергея Чавайна с марийскими писателями Башкортостана». Действительно, Сергея Чавайна многое связывает с выдающимися уроженцами башкирской земли – видными марийскими деятелями, писателями и просветителями Я. Ялкайном и В. Васильевым.

Памятнику марийской поэзии – стихотворению «Ото» – был посвящён доклад Светланы Евгеньевны Сауляк, заведующей отделом национальной, краеведческой литературы и библиографии Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна. Приведены история создания первого оригинального литературного произведения на марийском языке, его варианты, названы имена переводчиков стихотворения на русский язык. А само стихотворение на марийском языке прозвучало в исполнении 
Инна Евгеньевна Голикова, библиограф Центральной городской библиотеки им. А. И. Харизовой г. Югорска, рассказала о переводчике стихотворения «Ото» на мансийский язык и основоположнике национальной литературы манси Юване Шесталове. Путь первооткрывателя в национальной литературе всегда непрост. Юван Николаевич Шесталов родился в 1937 году (в год, когда трагически оборвалась жизнь С. Чавайна). Вся его литературная деятельность связана с народной темой, в своих произведениях он воспевал человека родной земли, его связь природой Севера, традициями и фольклором манси. Он смело вплетал древние легенды, обряды, песни и поверья в современную литературу, не превращая их в застывший этнографический материал.
Приятным подарком для участников телемоста стало прочтение стихотворения «Ото» на языке народа манси в исполнении Беловой Дарьи Ивановны, носительницы и хранительницы мансийского языка.
Мы благодарим всех участников литературного телемоста «Живое слово Чавайна» за дружескую встречу и профессиональное общение. Литературное наследие С. Чавайна – это истинное богатство и достояние марийского народа. Пусть оно объединяет народы и разные поколения читателей.
Материал подготовила Т. В. Виноградова, заместитель директора




