Многие публицистические произведения Сергей Григорьевич Чавайн публиковал под псевдонимами, у него их было более десятка. «Чавайн» – это тоже псевдоним, превратившийся позже в фамилию писателя Григорьева Сергея Григорьевича. Фамилия его изначально образовалась от имени отца писателя – Григория. Кроме того, у Чавайна в детстве была и вторая фамилия – Стрелков (по отцу).

Еще в годы учебы в Казанской учительской семинарии Сергей Григорьев избрал себе литературный псевдоним «Чавайн». Относительно происхождения мордовский литературовед Н. И. Черапкин в своей книге «Притоки» (Москва, 1973) отмечает, что «Чавайн» означает принадлежащий к роду Чавая – легендарного марийского богатыря, жившего в XVI веке. Далее им уточняется: «У мари есть историческое предание о богатыре Чавае, образ которого стал излюбленным в творчестве Сергея Григорьевича: в стихотворении «Предки» Чавайн (у поэта Чавай, см. его стихотворение «Кугезе кочай») назван далеким прадедом, а в последующих произведениях – легенде «Йыланда», стихотворении «Богатыри» и драматической повести «Ямблатов мост» – легендарный национальный герой проявляет все свойственные ему доблести». В красочно оформленном альбоме «По памятным местам С. Г. Чавайна (Йошкар-Ола, 1988), посвященном 100-летию классика марийской литературы, отмечено, что в давние времена в округе нынешней деревни Малый Карамас отдельными илемами жили Чавай, Мустай, Лукаш, Ози, Тикын и другие – всего 11 родов. Со временем их род объединился в одну деревню. По свидетельству писателя Дмитрия Тихонова, С. Г. Чавайн историю основания родной деревни описал в своем стихотворении «Кугезе кочай» (Прадед).

Кроме того, у Сергея Чавайна имеются следующие псевдонимы: в «Марла календаре» за 1908-1910 гг. – «С. Ик эрге». Сатирические материалы – фельетоны и критические заметки, написанные на русском языке, он подписывал псевдонимом «Зуда», например, в «Голосе марий» (1922-1923 гг.). В. А. Мухин вспоминал позднее: «Под этим псевдонимом изданы наиболее острые по содержанию статьи С. Чавайна. «Зуда» не унижал достоинство человека, а словами правды убеждал его. У С. Чавайна силен был сатирический элемент. Также на страницах газеты «Йошкар кече» и журнала «У вий» Чавайн печатался под псевдонимами: «Кргорий Сергей», «Чавай С.», «К. Сергей», «Марий», «Уэмше марий», «Чын марий» и под инициалами «К.С.», «С. Ч.», «Ч. С.».

Литература:

1. Куклин А. Имена Йошкар-Олинских улиц / А. Куклин // Марий Эл: вчера, сегодня, завтра. – Йошкар-Ола, 1995. - № 2. – С. 53-63.
2. Певец народа : воспоминания и документальные очерки о С. Г. Чавайне. – Йошкар-Ола : Марийс. кн. изд-во, 1988. – 198 с.
3. Чавайн // Васин К. К. Псевдонимы марийский литераторов : краткий историко-литературный справочник / К. К. Васин. – Йошкар-Ола, 1965. – С. 54.
4. Чоткар патыр. Сергей Чавайн: палыме да палыдыме : почеламут, поэме, пьесе, статья, шарнымаш / Г. З. Зайниев ямд. – Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 2013. – 239 с.