Мы продолжаем знакомить с книжными памятниками, оцифрованными в рамках национального проекта «Культура» и федерального проекта «Цифровая культура».

В Национальной библиотеке имени С. Г. Чавайна переведена в электронный формат «Черемисская грамматика».

Книга была издана в 1837 году в типографии Казанского университета значительным для того времени тиражом в 1200 экземпляров. Её автор – религиозный деятель, священник, протоиерей, педагог-просветитель марийского народа Андрей Данилович Альбинский. Издание было рекомендовано как учебное пособие для марийских классов Казанского и Чебоксарского уездных училищ.

Создана она на основе горного наречия марийского языка и устанавливает определённые нормы письма. Впервые в истории марийской письменности приведён алфавит в полном виде: он состоял из 39 букв; для звуков, не имеющих эквивалента, были созданы новые знаки, близко отражающие особенности марийской фонетической системы. Книга составлена по примеру «Российской грамматики». Она включает восемь глав, в которых рассмотрены следующие аспекты марийского языкознания: количество и начертание букв, их произношение; части речи: существительное, прилагательное, глагол, числительное, местоимение, а также словосочетания. Следует заметить, что в истории марийского языкознания вопрос о словосочетании был затронут впервые. Также в книге освещаются вопросы правописания.

«Черемисская грамматика» относится к периоду начального этапа развития современной марийской письменности (1775-1870-е гг.) и является одним из первых десяти изданий на марийском языке.

Эта книга имела большое значение для развития марийского языкознания и легла в основу последующих трудов в этой области.

Материал подготовлен заведующей отделом редких книг и рукописей Н. А. Ванюшкиной