Ежегодно в третий четверг ноября мир отмечает Международный день отказа от курения (No Smoking Day), призванный в очередной раз обратить внимание на вред, наносимый этой пагубной привычкой себе и окружающим. В этом году этот день выпадает на 19 ноября. Этот день как раз попадает в период, когда в Республике Марий Эл проходит межведомственная антинаркотическая акция «Бей в набат» (15 ноября – 2 декабря 2020 года).

О вреде курения говорят и пишут многие авторитетные люди – учёные, врачи…  Не остался в стороне от обсуждения этого вопроса и простой народ,  придумав мудрые и меткие пословицы. А когда-то давно крестьянские дети придумали игру выражение, из которой мы употребляем до сих пор.

«Жив курилка!» Этот радостный возглас произносит человек, когда встречает своего товарища, который куда-то надолго пропал и вдруг неожиданно появился, жив, здоров и невредим. Как ни странно, ничего общего с курением табака эта фраза не имеет. А пошло это выражение от старинной детской игры в Курилку, в которую играли не только у нас в России, но и во Франции и Германии. Правила игры были просты: все игроки садились в круг и передавали из рук в руки горящую или тлеющую лучину или соломину по часовой стрелке, припевая: «Жив-жив Курилка, жив-жив душилка, у Курилки, у душилки, ножки тоненьки, душа коротенька. Не умри Курилка, не умри душилка! Жив- жив Курилка…».  У кого в руках лучинка гасла, считался проигравшим и должен был выполнить какое-либо поручение, чаще всего спеть песню или станцевать. Как мы уже отметили, к табакокурению эта игра отношения не имела, а слово «курить» тогда означало «дымить, жечь». Были в те времена и курени, и винокурни (избы).

Однако, когда при Петре Первом в Россию завезли табак и начали его жечь, заглатывая едкий дым, тогда-то этот процесс и назвали «курением». Примечательно, что по петровскому указу 1697 года табачный дым сначала разрешалось вдыхать и выдыхать только через курительные трубки. Тогда же наряду с курительным табаком широкое распространение получил и нюхательный табак.

Когда курение широко проникло в массы, стало понятно, что люди вместе с ним приобрели и большие проблемы. Чтобы сохранить здоровье народ придумал множество пословиц и поговорок, призванных людей задуматься о вреде курения. Вот некоторые из них: «Если хочешь долго жить – брось курить и водку пить!», «Дым табака угару под стать», «Труд деньги собирает, а курение их по ветру пускает»…

Журнал «Инженер» за это год в рубрике «Русский язык» знакомит читателей с «Тысячью иносказаний русского народа», расшифровывая смысл фраз и давая их историческое происхождение. Девятый номер журнала объединил их под названием – «необычные поступки», из него мы и узнали о происхождении выражения «Жив курилка».

Материал подготовила Черных Н. М., библиотекарь высшей квалификации отдела периодических изданий